検索ワード: efter bästa förstånd (スウェーデン語 - 英語)

efter bästa förmåga
best endeavours

rådet svarar efter bästa förmåga.
the council replies according to its true knowledge and understanding.

idag måste vi rösta efter bästa förstånd och i enlighet med vårt samvete .
we have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.

det gör vi gärna och efter bästa förmåga.
we will do this willingly and do the best that we can.

europeiska unionen hjälper till efter bästa förmåga .
the european union is helping in so far as it is able.

jag kommer att försöka göra allt detta efter bästa förmåga .
i shall try to do all of that to the very best of my ability.

därför skall vi stödja denna process efter bästa förmåga .
that is why we should do all we can to assist this process.

. – vi har efter bästa förmåga röstat för bättre djurhållning.
we have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.

detta bekräftar vårt intryck att ert ordförandeskap arbetar efter bästa förmåga .
this confirms our impression that your presidency is giving of its best.

jag uppmanar rådet och kommissionen att efter bästa förmåga bidra till detta .
i would ask the council and commission to contribute according to their means.

kommissionen har efter bästa förmåga svarat på frågor som parlamentet har ställt till den.
the commission has answered questions put to it by the parliament to the best of its ability.

vi kommer att sträva efter detta , efter bästa förmåga och på heder och ära.
we will strive to do that, to our best endeavours and in good faith.

han tycks vara en god människa och han försöker utföra ett svårt jobb efter bästa förmåga .
he appears to be a good man and he is trying to do a difficult job to the best of his abilities.

17) skyldigheten för licenstagaren att tillverka och marknadsföra den licensierade produkten efter bästa förmåga.
(17) an obligation on the licensee to use his best endeavours to manufacture and market the licensed product;

vi bör sträva efter bästa valuta för pengarna för våra medborgare och en genomblickbar process för anbudsgivarna .
we should be looking to achieve best value for our citizens and a transparent process for those tendering.

för betalningsstatistik skall uppgifter för fem år, inklusive det senaste referensåret, rapporteras efter bästa förmåga.
for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.

det är bra att medlemsstaterna uppmanas att sträva efter bästa praxis , men det uppnås inte genom kvantitativa mål .
it is good that the member states should be urged to strive for best practice, but this is not to be achieved by means of quantitative objectives.

för att europol ska kunna fortsätta att utföra sina uppdrag efter bästa förmåga bör det föreskrivas omsorgsfullt utformade övergångsbestämmelser.
in order to enable europol to continue to fulfil its tasks to the best of its abilities, carefully designed transitional measures should be laid down.

under övergångsperioden skall parterna efter bästa förmåga undvika att använda lägre premiesatser än de ursprungliga minimipremienivåerna, utom vid matchning.
during the transition period, there shall be best endeavours not to reduce premium rates below the initial minimum premium benchmarks, except in the case of matching;

jag var fyrtio år gammal, när herrens tjänare mose sände mig åstad från kades-barnea för att bespeja landet, och jag avgav sedan min berättelse därom inför honom efter bästa förstånd.
forty years old was i when moses the servant of the lord sent me from kadesh-barnea to espy out the land; and i brought him word again as it was in mine heart.