検索ワード: efterkrigsåren (スウェーデン語 - 英語)

det var med amerikanskt stöd som ett europa som slagits i spillror kunde återuppbyggas och utvecklas under efterkrigsåren.
it was with american aid that a shattered europe was able to reconstruct and develop in the post war years.

i våra stora städer har tiggeriet kommit tillbaka efter att ha varit försvunnet ända sedan de första efterkrigsåren.
begging has returned to our large towns after having disappeared from them as long ago as the immediate post-war years.

det är dags att vi återgår till mera logiska principer , till en blandekonomi som den som så väl tjänade oss under efterkrigsåren .
it is time we returned to more logical principles, to a mixed economy like that which served us so well in the post-war years.

— till skillnad från under efterkrigsåren tycks det nu vara lättare att uppbringa privata än offentliga medel för att underhålla och utveckla infrastruktur.
— in contrast to the years immediately fol­lowing the second world war, it would now seem that private funding for maintaining and developing infrastruc­ture networks is not as difficult to raise as public resources;

— 'fill skillnad frän under efterkrigsåren tycks det nu vara lättare att uppbringa privata än offentliga medel för att underhålla och utveckla infrastruktur.
— in contrast to the years immediately following the second world war, it would now seem that private funding for maintaining and developing infrastructure networks is not as difficult to raise as public resources,

den konkurrerar snarare till titeln som världens största felkonstruktion, eftersom den syftar till att ge världens största handelsblock en gemensam valuta som vilar på en grund som efter införandet bara har kunnat hålla i fem efterkrigsår i tyskland .
rather, it is in the running for the title of world' s largest folly, for it is designed to give the world ' s largest trading block a single currency built upon a foundation which, until the introduction of this currency, it had only been possible to hold in place for a period of five post-war years in germany.