検索ワード: eftertänksamt (スウェーデン語 - 英語)

jag tackar för att debatten har förts på ett så lugnt, eftertänksamt och respektfullt sätt .
i thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place.

det handlar om att snabbt och effektivt lyckas med denna integrering , på ett kritiskt och eftertänksamt sätt .
the goal is to achieve integration swiftly and effectively, but also in a critical, carefully-thought-out manner.

vi måste förklara att utvidgningen kommer att genomföras på ett eftertänksamt sätt, land för land, steg för steg, att den är nödvändig för stabiliteten och freden på vår kontinent och att den på sikt kommer att skapa positiva ekonomiska och sociala effekter för alla.
it must be explained to them that enlargement will be canied out thoughtfully, case by case, step by step, that it is necessary for the stability and peace of our continent and that in the long run it will have positive effects for everyone in economic and social terms.

avslutligtvis måste jag säga ett ord om wolfs betänkande , bara för att nämna den tillfredsställelse läsandet av motiveringen framkallar, där verkliga problem formuleras, balanserat, eftertänksamt, och som motverkar ett klimat av omedgörligt tänkande och av låsta möjligheter .
finally, i cannot end without briefly referring to mr wolf 's report, if only to express my satisfaction on reading his explanatory statement in which he lists real problems in a balanced, thoughtful manner which counters a climate of intransigent, blinkered thinking and direction.

herr talman! uppenbarligen har det ofta demonstrerade demokratiska motståndet mot riskerna med en okontrollerad maktökning i världshandelsorganisationen ( wto) lett till eftertänksamhet .
mr president, obviously the diverse manifestations of democratic resistance to the dangers of an uncontrolled expansion of the wto 's powers have given pause for thought.