プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det vill jag betona eftertryckligen.
i want to make a point of stating this here emphatically.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag stöder eftertryckligen de föreslagna åtgärderna.
i emphatically support the proposed lines of action.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi borde eftertryckligen göra precis det motsatta .
we should, emphatically, be doing the opposite.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
eesk vill eftertryckligen varna för en sådan utveckling.
the eesc would quite emphatically caution against such a development.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
det har parlamentet eftertryckligen skrivit in i detta program.
parliament has insisted on writing this into the programme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
därför stöder jag eftertryckligen idén med en minskning av subventionerna .
i therefore emphatically support the idea of reducing subsidies.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vidare stöder jag eftertryckligen att detta inte avlägsnas från straffrätten .
i also expressly support the view that we should not move away from criminal-law liability.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
detta föreslår också kommissionen, och vi stöder detta eftertryckligen.
the commission has echoed this proposal, and we are now prepared to support it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vi stöder här i dag eftertryckligen rådets beslut och eu-trojkan.
we strongly support here today the council decisions and the eu troika.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
därför stöder jag eftertryckligen det grekiska ordförandeskapets och kommissionär pattens åsikt.
i therefore very strongly support the view of the greek presidency and of commissioner patten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jag och mina kolleger från labour stöder eftertryckligen föredraganden edward sciclunas arbete.
in writing. - i and my labour colleagues strongly support the work of the rapporteur edward scicluna.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
fru ordförande, herr kommissionär, kära kolleger! jag stöder eftertryckligen cox betänkande.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i fully support mr cox 's report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
3.2.9 eesk rekommenderar också eftertryckligen att man inför förenklade kostnadsalternativ för esf.
3.2.9 the eesc also strongly recommends introducing simplified cost options under the esf.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
vi stödjer därför eftertryckligt resolutionsförslaget.
so we firmly support the motion for a resolution.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：