検索ワード: ej avdragsgill (スウェーデン語 - 英語)

ej avdragsgilla avgifter
non-deductible expenses

eftersom posterna bokförs utan avdragsgill moms i eaa är den enda omsättningsskatt som förekommer i kontona ej avdragsgill moms.
since the eaa record these items net of deductible vat, the only turnover tax recorded in them is non-deductible vat.

eftersom posterna bokförs utan avdragsgill moms i eaa och eaf är den enda omsättningsskatt som förekommer i kontona ej avdragsgill moms.
since the eaa/eaf record these items net of deductible vat, the only turnover tax recorded in them is non-deductible vat.

ovriga externa kostnader, ej avdragsgilla
other external costs, not deductible

Å andra sidan blir en ändring av avdragsgill moms som beror på en ändrad fördelning på användningsområden något som påverkar volymindexen för ej avdragsgill moms.
on the other hand, a change in the amount of deductible vat resulting from a change in the pattern of uses of the product constitutes a change in the volume of deductible vat to be reflected in the index of the volume of vat on products.

då produktionsmedlen importeras direkt av de producerade jordbruksenheterna skall importtullar, ej avdragsgill moms och monetära utjämningsbelopp (inkomster eller betalningar) räknas med i de mottagarpriser som används för eaa.
in cases where means of production are imported directly by agricultural producer units, the import duties, non-deductible vat and monetary compensatory amounts (receipts or payments) should also appear in the purchaser price used for eaa purposes.

om varor eller tjänster importeras direkt av produktionsenheterna, skall det mottagarpris användas som omfattar samtliga importskatter, ej avdragsgill moms samt (mottagna eller betalade) monetära utjämningsbelopp.
if goods or services are imported direct by production units, the purchaser price used should include all import duties, non-deductible vat, and monetary compensatory amounts (receipts or payments).

den andel som kan dras av från utgående moms och sålunda påverka den ej avdragsgilla momsen - den ingående momsen - kan ha ändrats
any change in the rate of vat for the current year will therefore be reflected in the price index and not in the volume index of non-deductible vat.

det mottagande företaget är å andra sidan skyldigt att betala skatt på koncernbidraget, [66] men det överskjutande, ej avdragsgilla beloppet, utgör inte en beskattningsbar inkomst för det mottagande företaget.
the receiving company, on the other hand, is liable for paying taxes on the group contribution [66], but the excess, non-deductible amount does not constitute a taxable income on the hand of the recipient company.