人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
en koncern i utveckling
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
skatteutjämning inom en koncern
group relief
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
i) utveckling av turism.
(i) tourism development; and
最終更新: 2014-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
vad som utgör en koncern
article 10 provides for a capital leveraging warning test.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
endast en koncern, eller
only one group; or
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
inhemsk förlustutjämning inom en koncern
domestic relief for losses within a group of companies
en koncern har följande struktur:
a group of companies has the following structure:
(36) rekonstruktion av en koncern:
(36) 'group resolution' means one of the following:
Överlåtelsen skedde dessutom inom en koncern.
in addition, the transfer took place within a group.
var i en koncern säkringsinstrumentet kan innehas:
where in a group the hedging instrument can be held:
最終更新: 2014-11-18 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
en koncern består av moderföretaget och dess dotterföretag.
a group is a parent and all its subsidiaries.
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
när en koncern upphör ska beskattningsåret anses upphöra.
when a group terminates, the tax year shall be deemed to end.
detta omfattar även företag som ingår i en koncern.
this includes companies that are part of a group.
12. koncernföretag två eller flera företag inom en koncern.
'affiliated undertakings' means any two or more undertakings within a group;
最終更新: 2014-11-08 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
förluster inom en koncern – frågan om utländska dotterbolags förluster
losses within a group of companies – the issue of losses incurred by foreign subsidiaries
nauta är moderbolag i en koncern med 13 dotterbolag och intressebolag.
nauta is the parent company of a group comprising 13 subsidiaries and associates.
最終更新: 2014-11-07 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
i princip kan alla företag omstrukturera och omvandla sig till en koncern.
in principle, it is possible for any undertaking to restructure and transform into a group.
ett sådant aktieinnehavsförvärv kan innebära att målföretaget tagits över av en koncern.
after such a change, the target company might belong to a group.
huruvida de finansiella rapporterna avser ett enskilt företag eller en koncern,
whether the financial statements are of an individual entity or a group of entities;
en koncern kunde alltså bildas av ett enskilt bolag utan betydande kapitaltillgångar.
as a result, the formation of a group could have been made by an individual company without requiring significant capital resources.
alternativ 1: slutgiltig förlustöverföring (”överföring av förluster inom en koncern”)
alternative 1: definitive loss transfer (“intra-group loss transfer”)