検索ワード: en sekund,sekunder (スウェーデン語 - 英語)

vänta en sekund.
wait one second.

inte en sekund tidigare.
not a moment before, however.

medelvärde mätt över en sekund
one-second average

sekund; sekunder; samount in units (real)
second; seconds; s

jag tvekar inte en sekund om att jag är emot det.
there is no doubt in my mind that i am opposed to it.

vänta en sekund. detta telefonsamtalet kan vara viktigt.
just a second. this call might be important.

vi kan inte tolerera kommissionens passivitet längre, inte en sekund till.
we will not allow the commission to remain neutral for another second longer.

jag tvivlar inte en sekund på att ni följer kvestorernas instruktioner.
i have no doubt that you will follow their instructions.

efter en sekund ska lampan avge minst 80 % av sitt målljusflöde.
after one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.

igångdragningen ska stoppas inom en sekund efter det att motorn har startats.
cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running.

jag hade faktiskt en sekund kvar av min talartid när ordföranden slog med klubban .
i actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.

(uth innebär minimal behandling vid 132 °c i minst en sekund)
(uht = minimum treatment at 132 °c for at least 1 second)

jag tvivlar inte en sekund på att lissabonfördraget snart kommer att träda i kraft.
i do not have the slightest doubt that the lisbon treaty will soon come into force.

efter en sekund ska ljuskällan sända ut åtminstone 80 % av dess objektiva ljusflöde.
after one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.

vi som sitter här i parlamentet tvivlar emellertid inte en sekund på vad som är orsaken till det.
but we who sit here in parliament do not doubt for a second what the reason is.

mätningen skall göras en sekund efter det att den första bromsansättningen för varje cykel påbörjats.
measurement being made one second after commencing the first brake application of each cycle.

vi har inte ens kunnat vika en sekund åt att fundera över om parlamentet vill understödja detta eller inte.
we had literally no time to consider whether parliament wished to lend its support or not.

(en) fru kommissionsledamot! jag betvivlar inte för en sekund ert engagemang på det här området.
commissioner, i do not doubt for one minute your commitment to this area.

dagens teknologi levererar snabba sökningar med resultat, hopplockade ur kanske miljontals dokument, som kommer på mindre än en sekund.
today's technology delivers fast searches with results, gleaned from perhaps millions of documents, typically returned in less than a second.

om du av någon anledning måste avbryta behandlingen, håller du på/av-knappen intryckt i en sekund.
if you need to interrupt your treatment for any reason, press and hold the on/off button for one full second.