検索ワード: en trappa upp (スウェーデン語 - 英語)

de tog med sig ett ljus och gick en trappa upp.
they took the candle, and went up.

det är hög tid att trappa upp insatserna.
the time has come to step up our efforts enormously.

hans kontor en trappa upp på fritidsgården, som ligger mitt i mötesplatsen.
care centre, which is in the middle of the meeting place,

harris skulle sova över hos oss den natten och vi gick en trappa upp.
harris was to sleep with us that night, and we went upstairs.

jag anser att vi måste trappa upp våra ansträngningar.
i believe that we have to step up our efforts.

vi bör sammanföra pengarna för att trappa upp vår forskningskapacitet.
we should put the money together to step up our research capacity.

identifierare för en trappa, i regel inuti en byggnad.
identifier for a staircase, normally inside a building.

halvtrappa: en trappa som går från övre däck till en nödutgångsdörr.
‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

sättsteget för varje fotsteg i en trappa skall vara stängt.
the riser of each step in a staircase shall be closed.

jag ser att vladimir, som är en gammal vän till mig , redan befinner sig en trappa upp.
i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.

europeiska kommissionen inleder debatt för att trappa upp kampen mot fattigdom
european commission opens debate to change gears in the fight against poverty

detta är ett område där europeiska unionen måste trappa upp sina åtgärder.
this is an area where the european union needs to step up its action.

3.3.4 kommittén uppmanar kommissionen att trappa upp kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande.
3.3.4 the committee urges the commission to step up the fight against tax fraud and tax evasion.

brottsligheten skall trappas upp.
indeed, he said, these would be seen in the 1998 budget.

olyckligtvis har våldet trappats upp igen.
unfortunately, we now have violence again.

herr ordförande! jag är mycket tacksam, men vi satt en trappa upp och hade sammanträde i ordförandekonferensen om debatten om aktuella och brådskande ärenden , och solen sken på skärmen .
mr president, i am very grateful to you, but we were upstairs in the conference of presidents meeting on the topical and urgent debate and the sun was shining on the screen.

detta bevisar att konflikten har trappats upp.
this proves that the conflict has escalated.

situationen måste hindras från att trappas upp ytterligare.
this situation must be prevented from escalating further.

vi måste nu förhindra att situationen trappas upp ytterligare.
the situation must now be prevented from escalating further.

i båda länderna har situationen trappats upp de senaste två månaderna.
the situation in both countries has escalated during the past two months.