検索ワード: energiräkningarna (スウェーデン語 - 英語)

det bästa skulle vara om denna information fanns med på energiräkningarna.
this information could ideally be included in energy invoices.

den är ett sätt att sänka energiräkningarna som konsumenterna kommer att tycka om.
it is a way of reducing energy bills, which will please consumers.

de minskade energiräkningarna kommer också att särskilt gynna de mest sårbara konsumenterna.
the decrease in energy bills will also be of particular benefit to the most vulnerable consumers.

om den erbjöds av energimarknaden, skulle den genomföras med hjälp av exempelvis en solidaritetstaxa eller rabatt på energiräkningarna.
if provided through the energy market, it could be implemented through schemes such as a solidarity tariff or as a discount on energy bills.

jag anser att också en klimatskeptiker som sammy wilson borde ta hand om medborgarna och stödja energieffektivitet och försöken att minska energiräkningarna.
i think even a climate sceptic like mr wilson should take care of citizens and support energy efficiency and efforts to decrease the energy bill.

kommittén anser att det är nödvändigt och brådskande att införa ett gemensamt europeiskt övervakningssystem som präglas av rättvisa, öppenhet och jämförbarhet när det gäller energiräkningarna.
the eesc therefore feels it is necessary and urgent to adopt a widely-accepted european monitoring system that is both fair and makes energy bills easier to understand and compare.

vi lägger fram alternativ som inte kräver några ytterligare investeringar, till exempel kontrakt om energibesparingar som finansieras genom en motsvarande minskning av energiräkningarna efter att ändringarna genomförts.
we are presenting options that do not require additional investments, such as energy savings contracts, the amount of which is paid with the equivalent of the energy bill saved following the alterations.

detta kommer att underlätta för de inhemska konsumenterna, samtidigt som energiräkningarna blir lägre, energianvändningen blir effektiv i hela energikedjan och efterlevnaden av dagens lagstiftning om energieffektivitet kontrolleras.
this will help make life easier for domestic consumers, while at the same time reducing energy bills, boosting efficient energy use throughout the energy chain, as well as verifying compliance with current energy efficiency legislation.

i avsaknad av ett världsomfattande avtal anser jag att det vore dåraktigt att komma överens om ytterligare minskningar därför att det som vi skulle göra är att löpa risken av att belasta våra konsumenter med några av de högsta energiräkningarna i den utvecklade världen, och beröva europas tunga industri och stora energikonsumenter deras konkurrenskraft i världssammanhang.
in the absence of a worldwide agreement, i think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making european heavy industry and large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.

1.6 för att främja ett fullständigt, enhetligt och kraftfullare genomförande av den europeiska politiken för energieffektivitet på nationell nivå anser kommittén att det är nödvändigt och brådskande att man, i samarbete med europeiska kommissionen, medlemsstaterna och efter ett systematiskt samråd med företrädare för slutanvändarna, inför ett gemensamt europeiskt övervakningssystem som präglas av rättvisa, öppenhet och jämförbarhet när det gäller energiräkningarna.
1.6 the eesc therefore feels it is necessary and urgent, in order to encourage full, uniform and more rigorous implementation at national level of european energy-efficiency policies, to adopt – in cooperation with the commission and the member states and after systematically consulting the bodies representing end users – a widely-accepted european monitoring system that is both fair and makes energy bills easier to understand and compare.