プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om inte annat föreskrivs i lagstiftningen skall inga av följande engångsprodukter tillhandahållas av campingplatsägaren i uthyrbara logiplatser eller affärer:
unless required by law, none of the following disposable products shall be made available by the campsite owner in rental accommodation and shops:
i de fall då sådana engångsprodukter föreskrivs i lagstiftningen ska sökanden erbjuda gästerna båda alternativen och genom lämplig information uppmuntra dem att använda de återanvändningsbara produkterna.
where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
att utöka detta förslag till att omfatta alla textilprodukter som saluförs till konsumenterna som engångsprodukter skulle enligt mitt förmenande emellertid innebära att alltför många klädesprodukter skulle undantas från märkning.
extending this exemption to all textile products offered to consumers as one-off products would, however, mean that an arguably excessive number of clothing products would be exempt from labelling.
alternativen 2 och 3 kan få smärre miljökonsekvenser på grund av ökad användning av engångsprodukter och desinfektionsmedel, men dessa effekter är mycket svåra att bedöma.
under policy options 2 and 3, minor environmental impacts are likely to occur due to an increased use of disposable medical products and disinfectant chemicals, but it was very difficult to estimate those.
den europeiska tillverkningsindustrin måste övergå från resursbaserade till kunskapsbaserade mer miljövänliga metoder, från kvantitet till kvalitet, från massproducerade engångsprodukter till skräddarsydda, återanvändbara produkter och tjänster som kan uppgraderas.
european production industry as a whole needs to move from resource-based towards knowledge-based, more environment-friendly approaches, from quantity to quality, from mass produced single-use products to manufactured-on-demand multi-use, upgradable product-services;
för att visa att engångsprodukter för dryck (muggar och glas), engångstallrikar och engångsbestick uppfyller detta kriterium måste intyg om överensstämmelse med en 13432 tillhandahållas.
for demonstrating that disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery meet this criteria evidence of compliance with en 13432 must be provided.
minska slöseriet genom attanvända färre engångsprodukter och förpackningar och köp intelligent: en 1,5-litersflaskakräver mindre energi att tillverka och producerar mindre avfall än vad tre halvlitersflaskorgör.
reduce waste by using fewer one-timedisposable products and packages, and buy intelligently: a 1.5 litre bottle requires less energyto make and produces less waste than three half-litre bottles.
engångsprodukter för dryck (muggar och glas), engångstallrikar och engångsbestick ska endast användas om de är tillverkade av förnybart råmaterial och är biologiskt nedbrytbara eller komposterbara i enlighet med en 13432.
disposable drinking systems (cups and glasses), plates and cutlery shall only be used if they made out of renewable raw materials and are biodegradable and compostable according to en 13432.
bedömning och kontroll: sökanden skall intyga att detta kriterium uppfylls, redovisa vilka sådana engångsprodukter som används (i förekommande fall) och ange i vilken lagstiftning detta föreskrivs.
assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used, if any, and the legislation requiring this.
skodon som framställs i ett stycke, t.ex. genom gjutning av gummi eller plast med undantag av engångsprodukter av mindre hållbart material (papper, plastfilm osv. utan påsatt sula).
footwear formed from a single piece, particularly by moulding rubber or plastics, but excluding disposable articles of flimsy material (paper, plastic film, etc., without applied soles;;