検索ワード: er det mulig (スウェーデン語 - 英語)

tänk er det
imagine that.

föreställ er det!
just imagine!

jag ger er det löftet.
i give you that commitment.

kan ni föreställa er det!
imagine that!

Även jag vill ge er det erkännandet.
and i also want to acknowledge this.

jag måste säga er det, helt uppriktigt.
i have to say that in all honesty.

kan ni föreställa er det, i ett rum ?
can you imagine it, in a single room?

det beror på er, det beror på oss.
it also depends on us.

jag kan försäkra er: det är redan så.
i can assure you this is already happening.

jag beklagar att behöva säga er det så tydligt.
i am sorry to have to put it so bluntly.

föreställ er det dagliga arbetet vid internationella valutafonden.
imagine yourselves in the daily work of the international monetary fund for a moment.

flytta på er , det finns inget att se här!
move along, there is nothing to see here.

ni har härmed ordet och jag har äran att ge er det.
mr von habsburg, i have the honour of giving you the floor.

fru hautula begär ordet men jag kan inte bevilja er det.
you are asking to speak, mrs hautala, but i cannot give you the floor.

jag kan bara varna er, det vore inte bara skadligt för demokratin .
i can only warn the commission against that; it is not only democracy that would suffer.

jag säger er, det handlar verkligen om människor som är hårt drabbade.
i am telling you, this is really about people who suffer from this state of affairs.

jag är för djurskyddet , och jag säger er: det är jordbrukarna också.
i am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.

jag ska tolka detta åt er : det är världens minst skyddade ekonomi.
i will translate: ‘ it is the least protected economy in the world’ .

jag framför [bara] till er det [budskap] som jag har anförtrotts.
i communicate to you what i have been sent with.