検索ワード: erkänsla (スウェーデン語 - 英語)

det vill vi alla uttrycka vår erkänsla för.
we all want to acknowledge that.

så jag söker ytterligare erkänsla för problemet.
so i seek further acknowledgement of the problem.

jag vill uttrycka min erkänsla för detta uppdrag .
i should like to acknowledge that duty.

jag tycker att han förtjänar särskild erkänsla för det.
i believe that he deserves particular credit for this.

strukturfondspolitiken har inneburit väsentligt större erkänsla för regionalpolitiken inom landet.
regional policies and play a federative rather than a supervisory role.

avsaknad av erkänsla för kvinnors kvalifikationer och kunnande i en rad yrken.
the failure to recognise their qualifications and the skills used in many occupations

kommissionen är tacksam för den erkänsla som har visats för dess roll i resolutionerna.
the commission is grateful for the recognition that has been accorded to its own role in the resolutions.

vi håller också med om att begåvningar behöver möta publiken för att få erkänsla.
we also recognise that talent needs contact with the public in order to be given recognition.

det är viktigt att kommissionen uttrycker sin erkänsla för dessa riktlinjer i sina rapporter .
it is important that the commission acknowledges these guidelines in reports.

jag vill också uttrycka min erkänsla för de ansträngningar som alla har gjort i denna fråga.
may i also acknowledge the effort everyone has made on this.

europeiska unionen får inte tillräcklig erkänsla även om vi hörde till dem som betalade i samband med imf .
insufficient credit is given to the european union even though we are partly the paymasters in connection with the imf.

låt mig från början uttrycka min erkänsla för föredragandens arbete med att hålla sig inom europeiska unionens rättsordning .
at the outset, let me acknowledge the efforts that have been made by the rapporteur to respond to the legal order of the european union.

till alla dem av er , och ni är många, som bidragit till detta återupprepar jag min erkänsla och tacksamhet.
to the many of you who contributed to this, let me reiterate my gratitude and my appreciation.

gábor farkas tackade kommittén för detta pris som är ett tecken på erkänsla för arbetet inom sammanslutningen.
mr farkas thanked the committee for the prize which acknowledged the work of his association.

jag skulle vilja uttrycka min erkänsla för min kollega collins personliga insatser på den långa vägen hit till den första behandlingen.
i should like to acknowledge the personal contribution of my colleague, mr collins, in the long haul that has finally brought us to this first reading.

samtidigt som jag uttrycker min erkänsla för simon coveneys mycket omfattande ansträngningar, måste jag tyvärr tillägga att resultaten inte alls motsvarar förväntningarna.
mr president, whilst i acknowledge the very substantial efforts made by mr coveney i must, unfortunately, add that the results fall well short of expectations.

förutom denna erkänsla och uppskattning vill jag ta upp några beaktanden, huvudsakligen angående de territoriella valkretsarna, liksom de transnationella kandidatlistorna .
in addition to my acknowledgment and thanks, i would like to string together a few thoughts, mainly regarding territorial constituencies and transnational lists.

i ett uttalande uttryckte rådets ordförandeskap sin erkänsla för de nationella och internationella observatörernas bidrag till processen, också insatserna från eu:s valobservatörsuppdrag.
a council presidency statement acknowledged the contribution of national and international observers to the process, including the efforts of the eu election observation mission.

(pt) herr talman! för det första skulle jag vilja visa erkänsla för föredraganden, alexander lambsdorff, och skuggföredragandena, särskilt barbara weiler.
(pt) mr president, firstly i would like to acknowledge the rapporteur, mr lambsdorff, and the shadow rapporteurs, particularly mrs weiler.

pristagarna fick erkänsla för sina framstående prestationer på följande tre områden:1) teknisk innovation,2) informationssamhället och 3) regional identitet/håll-bar utveckling.
the winners were recognised for achieving distinctionin three areas:1:technological innovation;2:informa-tion society;and 3:regional identity/sustainable development.