検索ワード: erlägga betalning (スウェーデン語 - 英語)

inropare vid auktion som visar sig inte kunna erlägga betalning
irresponsible bidder

Övriga betalningsskyldiga skall erlägga betalning i sitt hemlands valuta.
other debtors shall make payment in the currency of their country of origin.

hur betalning erläggs för tillgångarna.
how payments are collected in respect of the assets

stödmottagaren fick en klar fördel genom att inte behöva erlägga någon betalning för marköverlåtelsen.
the beneficiary was clearly granted an advantage, as it did not have to pay anything for the assignment of the land.

i vilken prioritetsordning emittenten kommer att erlägga betalning till innehavarna av respektive slag av värdepapper.
the order of priority of payments made by the issuer to the holders of the class of securities in question

den garanterande sammanslutningen ska erlägga de krävda beloppen inom tre månader från den dag då den krävdes på betalning.
the guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made against it.

räntan erläggs när inlåningen förfaller till betalning.
interest is paid at maturity of the deposit.

Återstoden av detta bidrag kommer att utbetalas under 2000, då myndigheten skall erlägga betalning för de anläggningsarbeten som fortfarande pågår.
the remainder of this contribution will be received in 2000, when the office effects payment for the work still in progress.

de bidragsgivande staterna ska erlägga bankavgifterna vid betalningen av respektive bidrag.
each contributing state shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.

avskrivna fordringar uppskov med betalning, erläggs i form av 16 kvartalsvisa delbetalningar
write-off, deferral into instalments payable in 16 quarterly instalments

varje medlemsstat skall erlägga de bankavgifter som avser betalningen av dess egna bidrag.
each member state shall pay the bank charges relating to the payment of its own contributions.

varje deltagande medlemsstat skall erlägga de bankavgifter som avser betalningen av dess egna bidrag.
each participating member state shall pay the bank charges relating to the payment of its own contributions.

all eventuell betalning bör enligt vår åsikt endast erläggas för kostnaden och besväret med att donera.
any payments made must in our view be only for the expense and inconvenience of donating.

denna räntesats skall höjas med 0,25 % för varje månad som betalning inte erläggs.
this rate shall be increased by a quarter of a percentage point for each month of delay.

avskrivna fordringar uppskov med betalning, erläggs i form av 5 kvartalsbetalningar, varav den första den 30 juni 2005
write-off, deferral into 5 quarterly instalments; first instalment payable 30 june 2005

betalning skall erläggas mellan trettio och trettiofem dagar efter den i artikel 5 i den här förordningen angivna dagen för övertagande.
payment shall be made between the 30th and the 35th day following the date of take-over, as referred to in article 5.

mitt betänkande är inriktat på ekonomiska offentliga tjänster, som tillhandahåller kommersiella varor eller, oftare, tjänster för vilka betalning erläggs.
my report focuses on economic public services which provide commercial goods or, more often, services for which there is payment.

betalning av avgifter liksom eventuella tilläggsbelopp skall erläggas till ett av mauretaniens centralbanks utlandskonton ställt till "trésor de la mauretanie".
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.

den part i en kreditswapp som är skyldig att erlägga betalningen eller betala ersättning i händelse av en betalningsinställelse eller kredithändelse avseende referensentiteten har inte av denna anledning en position utan täckning i den mening som avses i detta stycke.
the party under a credit default swap that is obliged to make the payment or pay the compensation in the event of a default or a credit event relating to the reference entity does not by reason of that obligation have an uncovered position for the purposes of this paragraph.

betalning av avgifter liksom eventuella tilläggsbelopp skall erläggas till ett av mauretaniens centralbanks utlandskonton ställt till "trésor de la mauretanie".
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.