検索ワード: erlagt courtage (スウェーデン語 - 英語)

courtage
trading fees

inget courtage
no trading fees

d) erlagt pris.
(d) the price actually paid.

erlagt pris (cif),
the cif price actually paid;

kontoinnehavaren har inte erlagt sina avgifter.
the account holder did not pay its fees;

a erlagt belopp och upplupen ränta
a effective amount paid and accrued interest

utställaren har dock redan erlagt mervärdesskatt.
however, the issuer has already paid vat.

fbn (förvärvspriset erlagt genom avstående av krav)
fbn (purchase price paid by waiving debt)

erlagt pris vid förmånliga inköp (i förekommande fall):
price paid for bargain purchases (if applicable)

erlagt pris (minimum/maximum) eller prisklass.
price or range of prices (minimum/maximum) paid.

ð hoÈgkostnadsskydd den som har erlagt vaÊrdavgifter som avser bl.a.
most doctors are employed by the county, but a significant percentage are in private practice, especially in the larger towns and cities.

ekonomisk gottgörelse kommer att utgå utöver ersättning för erlagt biljettpris.
it also aims to contribute to the diversification and reinforcement of civil society and grassroots democracy.

investeringsmäklare mäste uppfylla särskilda krav beträffande marknadsstabilitet och investerarnas courtage.
in vestment brokers must comply with specific requirements in support of market stability and investors' interest.

medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser om delbetalningar som köparen redan erlagt.
member states may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.

erlagt pris eller högsta och lägsta anbud som har beaktats vid tilldelningen av kontraktet.
price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

1.2kommissionen svarade att den senare hade erlagt alla de belopp som hade förfallittill betalning.
97-0647.00:invoices sent on 21 january 1999 and due on 21 march1999; invoices sent on 15 april 1999 and to become due on 15 june 1999.

det gäller courtage, skatter och därmed sammanhängande kostnader samt transaktionens marknadspåverkan med beaktande av ersättningen till mäklaren och de berörda tillgångarnas likviditet.
they include brokerage fees, taxes and linked charges and the market impact of the transaction taking into account the remuneration of the broker and the liquidity of the concerned assets,

transaktionsvärdet omfattar inte avgifter, arvoden, provisioner, courtage och liknade betalningar för tjänster som erfordras för att transaktionerna skall bli genomförda;
the transaction value does not include service charges, fees, commissions, and similar payments for services provided in carrying out the transactions;

när det gäller optioner skall premierna (dvs. optionernas köp-/säljkurs och tillhörande courtage) i sin helhet redovisas.
in the case of options, the full premium (i.e. the purchase/sale price of the options and the implied service charge) is recorded.

en avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 13.
a fee as referred to in article 13 has been paid.