検索ワード: ersÄttn utlÄgg (スウェーデン語 - 英語)

befälhavares utlägg
master's disbursements

ersättning för utlägg
reimbursement of expenses

ersättning för utlägg undantas.
expenses may however be reimbursed.

löner och ersättning för utlägg
remuneration and expenses

onödiga eller slösaktiga utlägg.
unnecessary or wasteful outlays;

ett utlägg som liknar en fästningname
a layout resembling a fortress

ett utlägg som består av sex blommorname
a layout consisting of six flowers

ett utlägg för de som gillar star trekname
a layout for star trek fans

ett utlägg som påminner om en flickas ansiktename
a layout resembling a girl's face

ett utlägg som liknar en liten flygande insektname
a layout representing a small flying insect

jag vill i mina utlägg inskränka mig till två betänkanden .
i propose to confine my comments to two areas.

ett v- format utlägg med tjocka nedre hörnname
a v-shaped layout with thick lower corners

den klagandes utlägg uppgick till slut till sammanlagt 42 833 euro.
at the end, the complainant’s total expenditure amounted to eur 42 833.

för andra medlemsstater har endast beräkningar gjorts av årliga utlägg.
(ii) operating and maintenance costs: examples of these types of costs are:

detta kan icke desto mindre förändras, men då krävs betydande utlägg.
however, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays.

förfarandet för att ersätta ledamöterna i vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna för deras utlägg.
the procedure for reimbursing the expenses of members of the scientific committee and the scientific panels;

— förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna och andra utlägg som sökanden har haft utom rätta.
— order the defendants to pay the costs of the proceedings, as well as ‘extrajudicial costs’.

c) förfarandet för att ersätta ledamöterna i vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna för deras utlägg.
(c) the procedure for reimbursing the expenses of members of the scientific committee and the scientific panels;

ett av utskottets huvudsakliga krav är att donation skall vara frivilligt och inte kompenseras ekonomiskt, endast utlägg för resor skall ersättas.
it thus disagrees with the council's wish, stated in its common position, that national regulations should apply in cases of "multiple party causation", i.e. where environmental damage is caused by more than one operator.

den förlorande parten skall inte vara skyldig att ersätta den vinnande parten för eventuella andra kostnader, utlägg och avgifter än de som avses i a g.
the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in subparagraphs (a) to (g). part n