人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ett gemensamt agerande av europeiska unionen vore på sin plats.
this is an issue on which joint action by the union is appropriate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
det kan vara på sin plats
närspråket
最終更新： 2019-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
två kommentarer är på sin plats.
two observations are in order.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag tycker att åtminstone en ursäkt vore på sin plats.
i think an apology is the least that could have been expected.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
att ta upp även detta på nytt vore alltså på sin plats .
it would therefore also be appropriate to reopen his case.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det förtjänar ett tack.
it deserves to be thanked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
jag begär inga detaljer eller konkretiseringar, men jag anser att ett omnämnande vore på sin plats .
i am not asking for details or specific points, but i believe that a mention was required.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
det vore nu på sin plats att israel frigav honom så fort som möjligt.
it would now be appropriate for israel to release him as quickly as possible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
Även i det sammanhanget vore det på sin plats att mer betona effekterna på realekonomin .
it would also be appropriate to place greater emphasis on the effects these have on the economy.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
Även de är värda ett tack.
they too deserve our thanks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
nu kommer ett tack till rådet.
next i would like to thank the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ett tack till herman för hans arbete.
i would like to thank mr herman for his work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
jag är också skyldig kommissionsledamoten ett tack.
i am also indebted to the commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ett tack riktades till kommissionen för gott samarbete
thanks to the commission for its cooperation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
för den sakens skull förtjänar förhandlarna ett tack.
this is why we should pay tribute to the negotiators.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
produktionen hor ökat tack vore ökande inhemsk och internationell efterfrågan.
production of milk (3.9 million tonnes) and beef (240 000 tonnes) was greater in 1995 than in 1989, whereas pigmeat (647 000 tonnes) and poultrymeat (274 000 tonnes) remained substantially down.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tack vore, det här betänkandet kan vi sammanfatta läget vad gäller personers fria rörlighet och bosättning i unionen .
the report aims to sum up the reality of the freedom to move and reside in the european union.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
tack vore elt system med listor som har godkänts av medlemsstaterna har formaliteterna förenklats och gjorts mer enhetliga, sä att skolresorna kan öga rum på bättre villkor.
thanks to a system of lists recognized by the member states, these formalities have now been simplified and
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：