検索ワード: eurodenominerade (スウェーデン語 - 英語)

ecun ses inte som nyckeln till de eurodenominerade marknaderna.
the ecu is not seen as an essential key to enter the euro-denominated markets.

under 2002 ökade banken kraftigt sinemittering av eurodenominerade ickereferenslån.
in 2002, the bank sharply increased itsissuance of non-benchmark eur-de-nominated products.

en likvid referensränta i euroområdet skulle också få många eurodenominerade derivatmarknader att fungera bättre.
the availability of a liquid euro-area benchmark would also facilitate the functioning of many euro-denominated derivatives markets.

för det första märks den ökade likviditeten och djupet på den eurodenominerade marknaden genom större emissionsvolymer.
first, the greater liquidity and depth of the euro-denominated market has been reflected in higher issuance volumes.

dock kan även de historiskt sett låga räntorna på eurodenominerade lån ha gjort det intressantare för utländska företag att låna i euro.
but historically low euro interest rates, should also have increased the attractiveness of borrowing in euro for foreign companies.

kostnadsfria avvecklingstjänster/avvecklingstjänster där leverans sker mot betalning för alla eurodenominerade värdepapper för vilka depåkonton tillhandahålls.
free of payment/delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;

trots att de statliga emissionernas andel av den totala emissionsvolymen sjunkit står dessa fortfarande för en stor del av utbudet på den eurodenominerade obligationsmarknaden.
despite its lower share in total issuance, sovereign issuance remains a dominant source of supply to the euro-denominated bond market.

man bör fundera på hur allmänheten kan uppmuntras att i större utsträckning använda de eurodenominerade betalningsmedel som finns, särskilt under andra halvåret 2001.
consideration should be given to how the public can be encouraged to make greater use of the euro‑denominated means of payment available to them, particularly during the second half of 2001.

detta stärkte bankens policy från 1997 gällande emission av eurodenominerade och euroinriktade obligationer i syfte att ge marknaden möjlighet att skapa en framtida avkastningskurva för euron.
total

jag menar att robustheten på de eurodenominerade cds-marknaderna är av direkt betydelse för eurosystemet vad beträffar kontroll över dess valuta och den finansiella stabiliteten i euroområdet.
i would like to say that the robustness of euro-denominated cds markets is of direct relevance for the eurosystem as regards control over its currency and financial stability in the euro area.

dessutom belyste det arbete somutfördes under 2003 att banker i euroområdettillhör de största aktörerna på de eurodenominerade marknaderna i city of london, ochbidrar på så sätt avsevärt till eurons roll påfinansmarknader utanför euroområdet.
moreover,work conducted in 2003 highlighted that euroarea-owned banks are among the largest playersineuro-denominated marketsinthe city of london, thereby contributing substantially tothe euro’s role in financial markets outside theeuro area.

de nationella centralbankerna får använda sig av antingen affärsdagsredovisning eller likviddagsredovisning vid redovisningen av specifika eurodenominerade transaktioner, finansiella instrument samt relaterade upplupna kostnader/intäkter.
ncbs may use either the economic or the cash/settlement approach to record any specific euro-denominated transactions, financial instruments and related accruals.

det senare ses som en möjlighet att ge en emittent en flygande start avseende emission av skuldinstrument på den framtida eurodenominerade marknaden. ett viktigt exempel är europeiska investeringsbankens emission av en euroobligation denominerad i euro till ett nominellt värde av 1 miljard.
the latter is seen as potentially giving an issuer a head start in issuing debt in the future euro-denominated market.

medan den ökade emissionsaktiviteten i januari och februari 1998 och sådana exempel som eib:s eurodenominerade emission antyder att vissa marknadsaktörer intresserar sig för ecun som en del i sina förberedelser inför euron, föredrar många att utnyttja andra marknadsinstrument som emitterats i en central valuta.
whilst the increase in bond issuing activity observed in january and february 1998 and issues such as that of the eib denominated in euro suggest that some market operators are turning to the ecu as part of their preparations for the euro, many prefer to use other market instruments issued in a core currency.

upphandling av eurodenominerade sedlar som under en sexmånadersperiod överstiger ett värde av 249000 euro, eller ett annat värde som specificeras i direktiv 2004/18/eg skall omfattas av eurosystemets gemensamma anbudsförfarande enligt den här riktlinjen.
the procurement in any six-month period of banknotes denominated in euro that exceed a value of eur 249000, or any other value specified in directive 2004/18/ec shall be subject to the single eurosystem tender procedure set out in this guideline.

dessa eurodenominerade saldon/konton inom europeiska centralbankssystemet (ecbs) påminner om flödena på de monetära finansinstitutens nostro-/lorokonton och skall därför rapporteras netto till ecb under skulder.
these intra-european system of central banks (escb) balances/accounts, which are denominated in euro, are similar to movements of the monetary financial institutions’ (mfis’) nostro/vostro accounts and thus, reported to the ecb on a net basis under liabilities.