検索ワード: europarlamentariker (スウェーデン語 - 英語)

i den här belysningen kan man bara undra på vilket sätt exempelvis en portugisisk europarlamentariker som valts från en europeisk lista aktivt skulle kunna föra till exempel ålänningarnas talan.
this being the case, we can only wonder how someone elected from a single european list, say a portuguese member of the european parliament, could actively run things, for example, in the Åland islands.

nästa år, innan vi stiger in i denna kammare , hoppas jag denna gudadryck skall tillhandahållas i lagom mängd åt alla oss europarlamentariker så att vi håller både kropp och själ i trim under de långa omröstningstimmarna och även under de kommande röstförklaringarna från fatuzzo .
i hope that next year, before we come back to this house, all of we members will be supplied with just the right amount to keep our brains fresher and our bodies in better condition for the long hours of voting and also mr fatuzzo ' s further explanations of vote.

jag känner väl till byggnadssektorn - innan jag blev europarlamentariker byggde jag hus - och jag vet att den är blockerad, att det är en sektor som inte tillförs nya medel. eib finansierar ännu inte dessa typer av hus, reglerna är fortfarande för komplicerade, de stora och små företagen har svårt att förflytta sig i europa.
i am very familiar with the construction sector -i used to build houses before becoming an mep - and i know that it is a depressed sector, a poorly supported one: the eib does not yet fund building projects, the rules are still too complicated, and firms both large and small have difficulty in moving around europe.