プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benavides talade om politisk exhibitionism på ett sätt som inte kunde tolkas på annat sätt än att han menade det spanska parlamentets ledamöter eller kammarens ledamöter, en synnerligen klandervärd anspelning.
mr benavides ' reference to political exhibitionism can only be understood as a reference either to members of the spanish parliament or to members of this parliament, and i find any such reference totally unacceptable.
jag tror det är en patriarkal tradition att inom politisk aktivism skilja på sex och politik, och vad man kanske skulle kunna kalla en mottradition, introducerad av kvinnliga bloggare, som nu fokuserar mer på exhibitionism och pragmatism.
i think there is male tradition of political activism that separates the sexual questions from the political questions and there is the tradition of female bloggers, more exhibitionistic and more down-to-earth, and so i think they are from different angles.
senare, för några dagar sedan, under mötet med europeiska energistiftelsen, tillät sig europeiska kommissionens generaldirektör för energi att kritisera den politiska exhibitionism och det faktum att dessa frågor givits offentlighet. frågor som, enligt honom, taktfullt borde ha hanterats av europeiska kommissionens enheter.
subsequently, at a meeting of the european energy foundation held a few days ago, the commission director-general responsible for energy went so far as to criticise so-called political exhibitionism and the fact that certain issues had been brought into the public domain when in his view they should have been dealt with discreetly in the european commission's offices.