検索ワード: expertkunnande (スウェーデン語 - 英語)

omkring 12 konsulter bidrar f.n. med sitt expertkunnande.
some 12 consultants are currently providing their expertise.

kommissionen bör tillhandahålla motsvarande expertkunnande på de tematiska områdena.
the commission should provide equivalent thematic expertise.

kvinnorna besitter därför ett slags di­rekt och konstant expertkunnande
women, therefore, possess a form of direct and

dra nytta av 25 medlemsstaters expertkunnande för att få ett övergripande angreppssätt
drawing on the expertise of 25 member states for a comprehensive approach

vintillverkare använder sitt expertkunnande för att hålla traditionerna levande i modern vinodling.
wine producers are using their know-how to keep traditions going in modern viticulture.

ecdc bör därför bistå medlemsstaterna genom att tillhandahålla vetenskapligt expertkunnande om vaccination mot säsongsinfluensa.
the ecdc should therefore assist the member states in providing scientific expertise on seasonal influenza vaccination.

den har en öppen struktur och består av deltagare somrepresenterar en balans mellan expertkunnande och huvudintressenter.
it has an open structure and is made up of participants who represent a balance of expert knowledge and stakeholder interests.

och undersökningen om saddam hussein har massförstörelsevapen borde omfatta alla som har tillhandahållit material eller expertkunnande.
and, the investigation to find out if saddam hussein has weapons of mass destruction should extend to anyone who has provided materials or know-how.

de två parterna i medelhavsområdet drog nytta av det expertkunnande som eib har utvecklat inom detta område i europeiska unionen.
here, it was able to pass on to its two mediterranean partners the expertise developed by the eib in this field within the european union.

kommissionen påpekar vidare att de två privata investerarna kan bidra med olika typer av expertkunnande för att projektet ska lyckas.
the commission also notes that the two different private operators can bring different types of expertise in order to contribute to the successfulness of the project.

vi vill att detta skall bli en clearingscentral, mittpunkten i ett nätverk med expertkunnande som hämtas från dem som redan är engagerade.
we want this to be a clearing house, the centre of a network of expertise that is drawn from those people already involved.

att det finns vetenskapligt expertkunnande på gemen­skapsnivå är ett krav för att lagstiftningen skall garantera bästa möjliga skydd för miljö, hälsa och säkerhet.
the availability of scientific knowledge at community level is a requirement for legislation guaranteeing the best possible protection of health, security and the environ­ment, but it also enables the community to react to new challenges demanding new regulations, in order to pre­vent the appearance of new obstacles to trade.

för att kunna göra ett urval bland förslagen, bistås kommissionen av byråer för tekniskt stöd som har expertkunnande inom de områden som omfattas av programmet.
to make its selection from among the proposals, the commission consults taos (technical assistance offices) with expertise in the areas covered by the programme.

alla som har iakttagit det sätt på vilket van den burg har arbetat med detta direktiv kommer att förstå vilket enormt stort engagemang och expertkunnande som behövde läggas ned på detta arbete .
anyone who has watched the way in which mrs van den burg has worked on this directive will appreciate the enormous amount of commitment and expertise that had to be brought to it.

de 89 regionala och lokala sys­selsättningspakter som sattes i gång under 1997 diskuterades vid ett seminarium i bremen i januari 1998. det blev ett givan­de forum för utbyte av kunska­per och expertkunnande.
the eighty-nine territorial employment pacts launched during 1997 were discussed at a seminar in bremen in january 1998 which provided a useful forum for exchange of knowledge and expertise.

esk inser att inom varvssektorn kommer de mest framgångsrika eu-varven sannolikt att specialisera sig på sådana fartyg, där expertkunnande och teknisk skicklighet ger några komparativa fördelar.
the esc recognizes that, within the shipbuilding sector, the more successful eu yards will be likely to specialize in those vessels where expertise and skill inputs give some comparative advantage.

för det fjärde bör icke-statliga organisationer, med expertkunnande när det gäller att stödja kvinnor och att bekämpa våld, beredas möjlighet att dela med sig av idéer och att utväxla god praxis.
fourthly, non-governmental organizations with expertise in supporting women and combatting violence should have the opportunity to share ideas and exchange good practice.

poul nyrup rasmussen har framför allt intresserat sig för effekterna på finansmarknaden. utskottet för rättsliga frågor har med sitt expertkunnande givetvis mest intresserat sig för de bolagsrättsliga aspekterna och det eventuella behovet av att ändra eu:s bolagsrätt.
mr rasmussen has had to deal in particular with the effects on the financial markets and the committee on legal affairs with its expertise naturally concerned itself in particular with the aspects of company law and, where necessary, with the need to change european company law.

- den andra (avdelningen för fackkunskap) skall bestå av högst 40 ledamöter, som skall förordnas av kommissionen och företräda ett brett fält av expertkunnande på områden av vikt för företagen.
- a second professional chamber, comprising up to 40 members appointed by the commission, representing a wide range of expertise in domains of importance to enterprises.

enligt helsingforsslutsatserna skall eu:s militära stab "inom rådets organisation... tillhandahålla militärt expertkunnande och stöd för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, inbegripet ledningen av eu-ledda operationer för militär krishantering".
as provided in the helsinki report, the eums, "within the council structures provides military expertise and support to the cesdp, including the conduct of eu-led military crisis management operations".