検索ワード: exportleveranser (スウェーデン語 - 英語)

dessutom är samtliga exportleveranser från eu förseglade.
additionally, all exports from the eu are sealed.

förutfastställelsen skall inte vara tillämplig på exportleveranser som genomförs före ansökningsdagen.
the advance fixing shall not apply to exports taking place before the date on which the application was lodged.

bestämmelsen om förutfastställelse är inte tillämplig på exportleveranser som genomförs före ansökningsdagen.
the advance fixing shall not apply to exports taking place before the date of the application.

förutfastställelsen ska inte vara tillämplig på exportleveranser som genomförs före den dag då ansökan lämnades in.
the advance fixing shall not apply to exports taking place before the date on which the application was submitted.

förordningen skall gälla exportleveranser som genomförts efter den 8 mars 2003 och den skall tillämpas till och med den 31 december 2004.
it shall apply to exports effected after 8 march 2003 and shall be applicable until 31 december 2004.

utöver detta bevisar talrika exportleveranser, att det österrikiska durumvetet tack vare sin förstklassiga kvalitet också är efterfrågat på den internationella marknaden .
furthermore, extensive exports confirm that austrian durum wheat is also in demand on the international market because of its high quality.

medlemsstaterna skall före utgången av varje månad underrätta kommissionen om de bidragsbelopp som de har beviljat under föregående månad för exportleveranser som genomförts före den 1 mars 2000.
before the end of each month the member states shall notify the commission of the amount of refunds granted in the previous month on goods exported before 1 march 2000.

den klagande hävdade vidare att eftersom antalet transaktioner var mycket stort borde ett stickprov ha tagits i form av exportleveranser på 5000 ton för en jämförelse med liknande försäljning till inhemska kunder.
the complainant argued further that as the number of transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.

interna transport- och fraktavgifter för exportleveranser, som beslutas eller fastställs av offentliga myndigheter på mer fördelaktiga villkor än dem som gäller för inhemska leveranser.
internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.

utfärdandet av en bidragslicens medför att innehavaren förpliktar sig att begära bidrag, för exportleveranser som genomförs under licensens giltighetstid, för ett belopp som är lika med det belopp för vilket bidragslicensen utfärdats.
the issue of a refund certificate shall oblige the holder to apply for refunds equal to the amount for which the certificate has been issued on goods exported during the period of validity of the refund certificate.

licensansökningar får lämnas in från och med den 15 augusti för exportleveranser som skall genomföras före den 1 oktober, under de villkor som anges i punkt 8, om de belopp som fastställts i enlighet med punkt 3 fortfarande är tillgängliga.
applications for refund certificates may be lodged from 15 august for goods to be exported before 1 october under the conditions laid down in paragraph 8 if amounts determined in accordance with paragraph 3 remain available.

en innehavare av en bidragslicens har rätt att ansöka om en dellicens för ett belopp som inte överskrider det belopp som ännu inte använts på originallicensen den dag då dellicensen utfärdas, särskilt om han planerar exportleveranser för vilka ansökan om bidrag inte kommer att inges i den medlemsstat där bidragslicensen utfärdats.
any holder of a refund certificate may request an extract from the certificate for an amount not exceeding the amount not yet recorded on the original certificate on the date on which the extract is issued, particularly if the refund applications for the planned exports will not be submitted in the member state which issued the refund certificate.

vid förutfastställelse av bidragssatsen gäller följande: den bidragssats som gäller den dag när ansökan om förutfastställelse lämnas in skall tillämpas på exportleveranser som skall genomföras efter detta datum under bidragslicensens giltighetstid i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.2.
where the system of advance fixing of the rate of the refund is applied, the rate in force on the day on which the application for advance fixing is lodged shall apply to goods exported at a later date during the period of validity of the refund certificate in accordance with the provisions of article 9(2).

medlemsstaterna skall före den 1 januari varje år underrätta kommissionen, och första gången före den 1 januari 2001, om summan av alla bidragsbelopp som de beviljat fram till den 30 september föregående år för exportleveranser som genomförts under närmast föregående budgetperiod samt om de belopp som beviljats men inte tidigare anmälts för exportleveranser som genomförts under tidigare budgetperioder, med angivande av de aktuella perioderna.
before 1 january 2001, and before 1 january of each subsequent year, the member states shall notify the commission of the total amounts of refunds which they have actually granted until the previous 30 september on goods exported in previous budget periods not previously notified, specifying the periods concerned.