検索ワード: exportvärdet (スウェーデン語 - 英語)

exportstÖdet sjunker men exportvÄrdet fortsÄtter att Öka
aid for exports goes down but value of exports keeps rising

det högsta minskade* exportvärdet noterades för mjölkpulver.
the highest export value decrease* was recorded for milk powders.

de samarbetsvilliga företagen representerade 80 % av det kinesiska exportvärdet.
the cooperating companies represent 80 % of the total chinese export value.

de uppger dessutom att importvärdet motsvarar 6,8 gånger exportvärdet.
in addition, they have indicated that the value of the imports corresponds to 6,8 times the value of the exports.

dumpningsmarginalen i urvalet, uttryckt i procent av exportvärdet cif, understeg 2 %.
the amount of dumping in the sample, expressed as a percentage of the cif value of exports of the sample, was below 2 %.

den sammanlagda ökningen av exportvärdet för dessa två produktkategorier uppgick till 1,5 miljarder euro.
the combined increase in export value for these two product categories reached 1.5 billion.

) andelen nettoimport (minskad med exportvärdet) av den totala konsumtionen.) 1995.
) net imports (imports minus exports) as a proportion of total consumption.) 1995.

mellan 1985 och 1992 har den indonesiska regeringen förbjudit export av timmer för att försäkra sig om att den bearbetas lokalt och på så sätt öka exportvärdet av den.
between 1985 and 1992 the indonesian government prohibited exports of timber to ensure that it was worked locally, thus increasing the added value of exports.

dessa två företags export svarade för mer än 50 % av det sammanlagda exportvärdet cif till gemenskapen för de exporterande tillverkare som ingick i urvalet.
the exports of these two companies represent more than 50 % of the total cif export value to the community of the sampled exporting producers.

(exportvärdet 2004 var 233 438 297 euro och importvärdet 16 090 411 euro.)
(the export value in 2004 was eur 223 438 297 and the import value of eur 16 090 411.)

en part hävdade vidare att även om tullkreditsystemet betraktades som utjämningsbart, borde den förmån som erhållits inom ramen för systemet inte baseras på exportvärdet utan i stället på det faktiska utnyttjande av tullkreditlicensen.
one party further argued that even if the depbs was considered countervailable, the benefit received under the scheme should not be based on export value, but rather the actual use of the depb licence.

statligt finansieringsstöd till andra räntesatser än scirr för såväl lokala kostnader som räntekapitalisering som inträffar före kredittidens början får sammantagna inte omfatta ett belopp som överskrider 15 % av exportvärdet.
official financing support at rates other than scirrs for both local costs and capitalisation of interest accruing before the starting point taken together shall not cover an amount exceeding 15 per cent of the export value.

i detta avseende gjordes gällande att exportörer i kina i flera fall exporterar den berörda produkten tillsammans med andra tillbehör, exempelvis glasskålar och/eller blockljus, där exportvärdet omfattar alla artiklar och inte bara ljus.
in this context it was stated that in many instances exporters in the prc export the product concerned together with other accessories such as glass cup and/or pillar candles whereby the export value includes all the items and not only candles.

bland foder och livsmedel är det främst vin, spannmål, kött, olivolja och mjölkprodukter som utmärker sig, och en tredjedel av exportvärdet genereras av drycker och produkter som exempelvis pasta, barnmat och andra bearbetade produkter.
among the agricultural feed and food products, the exports feature in particular wines, cereals, meat, olive oil and dairy products, and one third of the export value is generated by beverages and products of the food industry such as pasta, infant food and other processed products.

i sverige växer de företagen dock alltför långsamt och kan därmed inte fullt ut bidra till att långsiktigt skapa tillräckligt med förädlingsvärde, exportvärde och sysselsättning.
however, in sweden, these companies are growing far too slowly and are unable to make a full contribution to creating sufficient value added, export value and employment.