検索ワード: extraktionen (スウェーデン語 - 英語)

(kort beskrivning av extraktionen)
(summary description of extraction)

nedanstående bör beaktas vid extraktionen:
the following should be borne in mind in carrying out the extraction:

återstodens vikt i gram efter andra extraktionen.
weight in grams of the residue after the second extraction.

märk: extraktionen är empirisk och inte nödvändigtvis kvantitativ.
note: the extraction is empirical and may or may not be quantitative.

låt kolonnen rinna av till den är tom efter extraktionen.
allow the column to drain until empty after the extraction.

efter extraktionen får kolonnen rinna av tills den är tom.
after extraction led the column drain until empty.

resultatet av upplösningen/extraktionen av polymeren i mg/g.
results of solubility/extractivity in mg/g of polymer,

b = återstodens massa uttryckt i gram efter andra extraktionen.
b = mass in grams of the residue after the second extraction.

om så erfordras kan man utföra extraktionen i flera mindre separertrattar.
if necessary, the extraction can be performed in several small separating funnels.

rapporten ska ange den metod som använts vid extraktionen av pcb och lipider.
the report shall include the method used for extraction of pcbs and lipids.

under extraktionen måste ph-värdet konstant ligga under 3;
the ph must remain below 3 during extraction ;

rapporten ska också ange den metod som använts vid extraktionen av pcb och lipider.
the report shall also include the method used for extraction of pcbs and lipids.

filtrera och för över provet till kolven och upprepa extraktionen med samma volym vatten.
filter, return the sample to the flask, and repeat the extraction with an identical volume of water.

kallvattenextraktion får bara användas om det analytiska provet har varit fruset före extraktionen av provet.
cold water extraction may only be used if the analytical sample has been frozen prior to sample extraction.

extraktionen är empirisk och inte nödvändigtvis kvantitativ beroende på produkten eller gödselmedlets andra beståndsdelar.
the extraction is empirical and may not be quantitative depending on the product or the other constituents of the fertiliser.

rapporten ska ange den metod som använts vid extraktionen av pcdd/f, dioxinlika pcb och lipider.
the report shall also include the method used for extraction of pcdd/fs, dioxin-like pcbs and lipids.

andra kommersiella kit kan användas för dna-extraktionen förutsatt att de har visat sig ge liknande resultat.
other commercial kits may be used for the dna extractions provided they have been demonstrated to give similar results.

om problemet kvarstår, kan en femte tvättning göras under extraktionen varvid reaktionskärlet skakas kraftigt i 30 sekunder.
if this problem persists, a fifth wash may be introduced at the extraction stage, shaking vigorously for 30 seconds.

för att eliminera störningar utförs extraktionen först från en alkalisk lösning, varpå extraktet skakas med en sur lösning av metylenblått.
to eliminate interferences, the extraction is first effected from alkaline solution and the extract is then shaken with acidic methylene blue solution.

om problemet kvarstår, kan en femte tvättning göras under extraktionen varvid reaktionsröret skakas kraftigt i 30 sekunder.
if this problem persists, a fifth wash may be introduced at the extraction stage, shaking vigorously for 30 seconds.