検索ワード: förfaranden (スウェーデン語 - 英語)

samarbete i samband med fo¨rfaranden avseende va¨gtrafikbrott
cooperation in proceedings for road traffic offences

verksta¨lla exportformaliteterna inom landet och a˚ andra sidan harmonisera sina kontrollfo¨rfaranden.
with regard to products other than the strategic industrial products and technologies referred to in paragraph 1, the contracting parties shall endeavour, on the one hand, to have export formalities carried out within the country and, on the other, to harmonise their control procedures.

om det skulle visa sig l mpligt att ndra best mmelserna i detta avtal till f ljd av om p rv ningen skall g llande gemenska ps f rfaranden och gemenska psr tt till mpas.
if, following such review, it should prove desirable to amend the provisions of this agreement, current procedures and current community law shall apply.

verksta¨llande kommitte´n bekra¨ftar att system, fo¨rfaranden och andra regler har antagits fo
having regard to articles 92 and 93 of the abovementioned convention,

avtal av den 14 september 2000 mellan europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanf reuro-omr det om ndringav avtalet av den 1 september 1998 avseende operativa f rfaranden fr en v xelkursmekanism under etapp tre af den ekonomiska och monet raunionen
agreement of 14 september 2000 between the european central bank and the national central banks of the member states outside the euroarea amending the agreement of 1 september 1998 laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage iii of economic and monetary union

123 den skyndsamhet som bega¨rs, ocksa˚ om de riktas direkt till de grekiska ra¨ttsliga myndigheterna i enlighet med fo¨rfarandet i artikel 53.1 i 1990 a˚rs konvention.
123 including when they are made directly to the greek judicial authorities in accordance with the procedure laid down in article 53(1) of the 1990 convention.