検索ワード: få kvar (スウェーデン語 - 英語)

få av dem finns kvar.
few have survived.

jag tycker att det hade kunnat få vara kvar.
in my opinion, it should have stayed the same.

dessa grupper måste få stå kvar i direktivets tillämpningsområde .
these groups must remain within the scope of the directive.

vi anser att de måste få finnas kvar tills vidare.
we take the view that this should be maintained for the time being.

jag tycket att lotsarna också skall få vara kvar i direktivet .
i think that pilotage can also be retained in the directive.

de genetiskt modifierade organismerna inte skall få finnas kvar på marknaden.
the gmo(s) should not remain on the market.

därför borde alla få möjlighet att delta och stanna kvar på arbetsmarknaden.
therefore, everyone should gain long-term access to the labour market.

det finns mycket få rättsliga möjligheter kvar för mumia att undkomma galgen.
there are very few legal avenues left open to moumia to escape the gallows.

b) de genetiskt modifierade organismerna inte skall få finnas kvar på marknaden.
(b) the gmo(s) should not remain on the market.

efter helgen stannade emellertid tyvärr mycket få kvar i johannesburg ända till slutet .
unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in johannesburg until the end.

detta skulle också få direkta följder genom att ett stort antal arbetstillfällen skulle finnas kvar.
it would also have a direct effect on a significant number of jobs being kept.

riskera att förbi kvar till omgångens slut för att få bonus
risk remaining in place until the end of the round for bonuses

detta lättinstallerade övervakningssystem tar bara en kvart att få i gång.
you can start protecting your home or business fast-this easy-to-install system takes just 15 minutes to set up.

då skulle den tyska pressen återigen få vatten på sin kvarn !
the german press would once again have a field day!

nationalstaterna skulle knappt få kvar annat än överföringen av regler eller tillämpningen av riktlinjer om hur de skall använda de budgeterade medlen och skatterna som de har till sitt förfogande , som i det påfallande exemplet med försöket att åternationalisera kostnaderna för den gemensamma jordbrukspolitiken .
the nation states would virtually be left with just the transposition of rules or the implementation of guidelines using the budgetary and tax resources available to them, as in the significant example of the attempt to renationalise the costs of the common agricultural policy.

. – med tanke på att vi nu är så få kvar i kammaren skulle jag baravilja fråga om det finns någon möjlighet att genomföra omröstningen om betänkandet under den sammanträdesperiod som planeras äga rum om två veckors tid, hellre än i dag?
. – i would just like to ask if there is any possibility – given that there are now so few of us left in the chamber – of holding the vote on the report at the mini-plenary session scheduled to take place in two weeks time , rather than today?

kvarts
quartz