検索ワード: födoämnesallergi (スウェーデン語 - 英語)

födoämnesallergi
food allergy

- födoämnesallergi, allergiska hudutslag eller hösnuva.
- food allergy, allergic skin rash or hay fever.

detta kan ha katastrofala följder för en person som lider av en födoämnesallergi.
this can have devastating consequences for a food-sensitive person.

det finns emellertid en grupp människor som lever ett extremt besvärligt liv, nämligen de som verkligen har en födoämnesallergi.
there is, however, a group of people who lead extremely difficult lives, namely those who genuinely have food allergies.

xolair har inte studerats hos patienter med hyperimmunoglobulin e- syndrom eller allergisk bronkopulmonell aspergillos eller vid förebyggande behandling av anafylaktiska reaktioner, inkluderande sådana som framkallats av födoämnesallergi.
xolair has not been studied in patients with hyperimmunoglobulin e syndrome or allergic bronchopulmonary aspergillosis or for the prevention of anaphylactic reactions, including those provoked by food allergy.

xolair har inte studerats hos patienter med hyperimmunoglobulin e-syndrom eller allergisk bronkopulmonell aspergillos eller vid förebyggande behandling av anafylaktiska reaktioner, inkluderande sådana som framkallats av födoämnesallergi, atopisk dermatit eller allergisk rinit.
xolair has not been studied in patients with hyperimmunoglobulin e syndrome or allergic bronchopulmonary aspergillosis or for the prevention of anaphylactic reactions, including those provoked by food allergy, atopic dermatitis, or allergic rhinitis.

om resultatet av omvärderingen kräver det kommer kommissionen att överväga lämpliga åtgärder för att ändra bilaga iii, del a, till europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/eg så att konsumenter med födoämnesallergier kan få adekvat information.
if necessary as a result of this re-evaluation the commission will consider taking appropriate action to amend annex iii, part a, to european parliament and council directive 2000/13/ec to provide adequate information to consumers suffering from food allergies.