検索ワード: följesedel (スウェーデン語 - 英語)

följesedel
shipping list

smgs-följesedel
road list-smgs

intyget är inte en följesedel eller fraktsedel.
the certificate is not a delivery or shipping note.

b) en följesedel som gör att biståndsmottagaren kan förtulla och avhämta varorna.
(b) a delivery note enabling the goods to be cleared through customs and collected by the recipient.

b) en följesedel med vars hjälp biståndsmottagaren kan låta företa förtullning av varorna.
(b) a delivery note enabling the recipient to clear the goods through customs;

om fakturan ännu inte har ställts ut anges numret på transportens följesedel eller liknande transportdokument
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given

denna följesedel skall förpackas tillsammans med primärbehållaren på ett sådant sätt att de inte kan komma ifrån varandra.
this sheet must be packaged with the primary container in a manner that ensures that they remain together.

då de tullstationerna har avskaffats vid de inre gränserna och då handelsvarornas följesedel också har slopats blir kontrollerna mycket svåra att utföra.
with fixed customs on internal frontiers having been abolished and documents which accompany goods having been eliminated too, controls are becoming very difficult.

till ett destilleri, om transporten åtföljs av en följesedel enligt bestämmelser från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där transporten påbörjas, eller
to a distillery, where the product is accompanied by a delivery note laid down by the competent authorities of the member state where transport begins, or

vi anser snarare att den inre marknaden har fördärvats av kommissionens dogm , enligt vilken man absolut skulle avskaffa alla gränskontroller och alla handelsvarors följesedel.
rather, we believe that the single market has been vitiated by the dogma of the commission, according to which it was absolutely necessary to abolish all frontier controls and all goods accompanying documents.

om vattenmelonerna transporteras i lös vikt (lastade direkt i ett transportfordon) skall uppgifterna i fråga framgå av en följesedel som placeras synligt inuti fordonet.
for watermelons transported in bulk (direct loading into a transport vehicle) these particulars must appear on a document accompanying the goods, and attached in a visible position inside the transport vehicle.

att som faktisk densitet använda den densitet som bränsleleverantören avläser vid tankningen och som anges på fakturan eller följesedeln.
the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.