検索ワード: förbundsländernas (スウェーデン語 - 英語)

inspektion av anläggningar genomförs regelbundet av förbundsländernas myndigheter.
inspection of installations is carried out at regular intervals by the authorities of the federal länder.

de tyska förbundsländernas gemensamma obligationer är nollriskvägda och berättigar till ecb-repa.
german länder joint bonds are zero-risk-weighted and ecb repo-eligible.

olyckor och oförutsedda händelser skall anmälas till förbundsländernas behöriga myndigheter, som i sin tur informerar rki.
accidents and unforeseen incidents must be notified to the competent authorities of the federal länder, which in turn inform the rki.

här tar man emellertid ingen hänsyn till att stödet sannolikt omfördelats inom tyskland till de östra förbundsländernas fördel.
however, this takes no account of the probable reallocation of aid within germany in favour of the eastern lander.

en arbetsgrupp inrättades för förbundsländernas federala ministerier för att stärka samordningen av grundläggande frågor om ekonomisk kontroll av eu-medlen.
a working party consisting of staff from national ministries and the länder has been set up to improve coordination of fundamental questions of financial control that affects all eu funds.

skillnaderna mellan de olika förbundsländernas regleringssystem för de fria yrkena tyder på att det finns utrymme för att identifiera de minst betungande regleringssystemen och utvidga dem till att omfatta hela landet.
the diversity of regulatory arrangements for professional services across länder suggests that there is scope for identifying the least burdensome regulatory approaches and extending them throughout the country.

på parlamentsnivå, med förbundsländernas kommitté för utveckling av undervisning och främjande av forskning, finns sedan 1989 tab-kontoret för teknologisk utvärdering som också inbegriper oberoende institut.
in the federal parliament, besides the bundesländer commissions for teaching programmes and encouraging research, the tab (office of technology assessment) - which also includes independent institutes - has been operative since 1989.

enhetlig och opartisk tillämpning av bestämmelserna garanteras genom medverkan av förbundsländernas kommitté för genteknik (lag), som är förbundsländernas rådgivande och beslutsfattande organ för hantering av frågor gällande tolkning av bestämmelserna i gentekniklagen.
a uniform and objective application of the provisions is ensured through the involvement of the länder committee for genetic engineering (lag), which is a consultative and decision making body of the länder dealing with questions of interpretation of the provisions under the genetic engineering law.

de fem nya tyska förbundsländerna, fullgöras genom angivande av den genomsnittsavkastning som gäller för de andra tyska delstaterna,
the five new german länder by providing the average crop yield applicable in the other german länder,