検索ワード: föregått (スウェーデン語 - 英語)

vad som föregått förevarande tvist
background to the present case

ni har föregått med gott exempel.
you set an example.

tyskland har föregått med gott exempel .
germany set a good example in this respect.

konsultationer som föregått sammanställningen av förslaget
consultations held prior to the drafting of the proposal

än det rykte som föregått texten i pressen.
europe or just the best deal for themselves.

eu har föregått med gott exempel och infört lagstiftning.
leading by example, the european union has passed legislation.

i samband med de program som föregått media 2007 (dvs.
during the programmes preceding media 2007 (that is media plus and training) each €1 of community funding generated about €6 in private investment from industry.

i det avseendet har belgien föregått med ett mycket gott exempel .
belgium set a good example in this connection.

ataxi och andra prekliniska tecken har föregått vakuolisering och nekros.
ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis.

.(fr) vi stöder principerna som föregått inrättandet av sammanhållningsfonden.
. (fr) we support the principles that underpin the creation of the cohesion fund.

den upphetsade debatt som föregått detta direktiv har känts väldigt konstig.
the heated debate preceding this directive is astonishing.

medlemsstaterna har å sin sida föregått med gott exempel för att minskade administrativa kostnaderna.
and a number of member states have initiated exemplary action to cut administrative costs.

diskussionerna om skapandet av eeas har i flera månader föregått bakom lyckta dörrar.
the discussions about the establishment of the eeas have been taking place for months behind closed doors.

detta utmärkte dem som en speciell generation bland alla de europeiska generationer som hade föregått dem.
this marked them out as a special generation among all the european generations that had gone before.

omfattande samråd med berörda parter, volontär- och ungdomsorganisationer samt medlemsstaterna har föregått utarbetandet av initiativet.
large consultation exercises with stakeholders, volunteering and youth organisations, and member states preceded the proposed initiative.

intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning)
receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)