検索ワード: företagslokalisering (スウェーデン語 - 英語)

investeringar och företagslokalisering
investment and business location

företagslokalisering kommer att vara närmare kopplad till ekonomiska och konkurrensrelaterade faktorer än till skattearbitrage.
business location will be more closely linked to economic and competitive factors rather than tax arbitraging.

man bör se till att dessa knutpunkter blir verkliga centrum för ekonomisk verksamhet, att de ger möjligheter till företagslokalisering på regional nivå och att de skapar sysselsättning.
consideration should also be given to making these "switchover points" true centres of economic activity where regional enterprises could be set up and jobs could be created.

hur som helst är det ett faktum att utvidgningen, snarare än att uppfattas som en historisk tilldragelse, inte väcker någon entusiasm utan skapar rädsla på grund av flera skäl , bland annat att medellönen i unionens nya medlemsstater , i bästa fall , är en tredjedel eller faktiskt en sjättedel av den medellön som förekommer i de 15 stater som för närvarande är medlemmar i unionen och att detta utan tvekan kommer att få betydelse för problemen i samband med sysselsättning / arbetslöshet och företagslokalisering.
it is a fact, however, that even if the expansion is historic, it does not rouse enthusiasm but creates fears for various reasons, including the fact that the average wage in the new states applying to join the union is, at best, one-third or even one-sixth less than the average wage in the 15 current member states of the union, which will certainly affect the problem of employment and unemployment and that of company relocation.