検索ワード: förfinansiera (スウェーデン語 - 英語)

till att projektledarna blir missnöjda eftersom de tvingas förfinansiera verksamheten.
it stressed that the slowness with which commu­nity funds were transferred at national level to beneficiaries acted as a disincentive to project operators, who were forced to provide prior funding.

fbn:s kapitalsituation var faktiskt mycket utsatt och företaget kunde inte själv förfinansiera sammanslagningen.
fbn’s capital position was indeed very vulnerable and the company was not in a position to pre-finance the merger itself.

företaget behövde likviditet för att finansiera denna omstrukturering, förfinansiera produktion för större order och täcka förluster.
liquidity was needed to finance the restructuring, prefinance the production for large-scale orders and cover the losses.

i 1999 års budget kommer ett årligt anslag på 1 % av bnp att användas till att förfinansiera de framtida offentliga pensionsutgifterna.
as part of the 1999 budget, an annual provision of 1% of gdp will be made to pre-fund future public pension costs.

vi anser också att granskningen och verkställandet av betalningarna uteslutande måste falla under medlemsstaternas ansvar, såvida de skall förfinansiera åtgärderna.
we also think that the member states should have sole responsibility for monitoring and making payments, in so far as measures are to be prefinanced by them.

denna skuldprognos inkluderar inte eventuell skuldemission till utlandet 2012 för att förfinansiera återbetalningen av euroobligationer på cirka 2 % av bnp i januari 2013.
this debt forecast does not include possible external debt issuance in 2012 to pre-fund the repayment of euro-denominated bonds of around 2 % of gdp in january 2013.

eftersom kapitalbildningen i ekonomin var otillräcklig och investeringsbehoven enorma på alla områden blev tanken på att förfinansiera en del av den framtida pensionen en intressant lösning även ur ett makroekonomiskt perspektiv.
furthermore, as capital formation in the economy was insufficient and the need for investments in all areas was massive, the idea of pre-funding a part of future pension provision became attractive also from a macroeconomic perspective.

det är en teknik där man lyckas vinna bankerna som partner i energipolitiken för att låta banker förfinansiera projekt som står på gränsen till att bära sig, medan de synnerligen riskfyllda delarna täcks med offentliga medel .
this involves gaining banks as partners in energy policy so that they can fund projects which border on being economically viable, while the particularly risky projects are financed from public funds.

det förnybara lånet på högst 1 150 miljoner pund till pol,som inte är en bank och därmed inte har tillgångtill inlåningsmedel, överstiger inte heller vad somkrävs för att förfinansiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i samband med kontantbetalningar över disk.
the rolling capital loan capped at gbp 1 150 million to pol — which is not a bankand therefore does not have access to deposits —is also designed to be the minimum necessary toenable the continued delivery at counters of cashpayment services of general economic interest.

för det femte har vi infört strängare krav när det gäller inblandning från tillsynsmyndighetens sida och för det sjätte har vi återigen tillåtit flygplatsernas ledningsorgan att förfinansiera infrastrukturprojekt via flygplatsavgifterna, på samma sätt som man kunnat tidigare, men nu på vissa villkor.
fifthly, we have introduced stricter requirements for the intervention of the regulatory authority and, sixthly, we have again allowed airport managing bodies to pre-finance infrastructure projects via their airport charges, as had been possible in the past, though subject to certain conditions.

de extra förskotten har gett ett omedelbart kapitaltillskott på 6,25 miljarder euro under 2009 för att förfinansiera investeringar, inom den finansieringsram som överenskommits för varje medlemsstat för perioden 2007–2013.
the additional advance payments have provided an immediate cash injection of eur 6.25 billion in 2009 to pre-finance investment, within the financial envelope agreed for each member state for the 2007-2013 period.

göra det möjligt för en likvidbank att förfinansiera sina förväntade skyldigheter från avvecklingen genom likviditetsöverföringar från sitt pm-konto till sitt underkonto (nedan kallad reserverad likviditet) före behandlingen i det anslutna systemet, och
enabling a settlement bank to pre-fund its prospective settlement obligation through liquidity transfers from its pm account into its sub-account (hereinafter ‘dedicated liquidity’) prior to the ancillary system processing; and

beräkningen av exponeringsvärdet får avspegla godtagbart förfinansierat skydd på ett sätt som överensstämmer med den metod som föreskrivs i artiklarna 247 och 264.
the calculation of the exposure value may reflect eligible funded protection in a manner consistent with the methodology prescribed in articles 247 and 264;