検索ワード: förhandsgodkännanden, förhandsgodkännanden (スウェーデン語 - 英語)

det finns inga begränsningar och det krävs inga externa förhandsgodkännanden.
there are no restrictions, and no external prior approval is needed.

sådana förhandsgodkännanden fungerar som ett stort hinder för gränsöverskridande kommunikation av säljfrämjande åtgärder.
such prior-authorisation acts as a major barrier to cross-border communication of sales promotions.

uppgifter om beslut av behÖriga myndigheter att utfÄrda fÖrhandsgodkÄnnanden (artikel 14)
information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (article 14)

uppgifter om beslut av behöriga myndigheter som inom sina områden har särskilda återvinningsanläggningar om att utfärda förhandsgodkännanden för sådana anläggningar
information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities

det ökade antalet kontroller och de många förhandsgodkännanden som krävs minskar berörda avdelningarnas ansvar och leder till att de försvagas.
the multiplication of controls and the number of prior approvals needed reduces the responsibility of the services concerned and results in their weakening.

efter reformpaketet för den gemensamma jordbrukspolitiken vill vi nu avskaffa kommissionens förhandsgodkännanden när det gäller statliga jordbruksstöd på ett stort antal områden.
following our common agriculture policy reform package, we now propose to abandon ex-ante control by the commission for a wide range of state aid measures for agriculture.

ett kompletterande förfarande som skulle kunna göra kravet på offentliggörande till ett ännu effektivare incitament för att uppfylla förhandsgodkännanden vore om patentbyråerna använde sig av ett enkelt anmälningsförfarande.
a complementary measure that could make the disclosure requirement an even more effective incentive to comply with pic would be the introduction of a simple notification procedure to be followed by patent offices.

revisionsrätten visar i sin rapport att man inte motsätter sig avskaffandet av förhandsgodkännanden om detta avskaffande ersätts med andra förfaranden som ger åtminstone likvärdiga garantier och som på så sätt kan innefatta andra aktörer än den ekonomiska revisorn.
the court of auditors indicates in its report that it is not opposed to the removal of prior approval provided that it is replaced by other procedures, which offer guarantees that are at least equivalent, and can thereby involve parties other than the financial controller.

nationella experter har även åberopat skydd mot illojal konkurrens genom att mena att dessa förhandsgodkännanden används för att bevilja undantag från allmänna förbud mot vissa typer av säljfrämjande åtgärder i syfte att göra det möjligt för inhemska företag att konkurrera på den internationella marknaden, där sådana åtgärder är tillåtna.
national experts have also invoked protection against unfair competition by suggesting that these pre-authorisations are applied to grant exemptions from general prohibitions on certain types of sales promotions in order to allow domestic firms to compete on the international market where such promotions are allowed.

för det andra ålägger artikel 41 i eu-stadgan och eu-domstolens rättspraxis när det gäller förhandsgodkännanden kommissionen som riskhanterare att besluta om ansökningar om godkännande.
second, article 41 of the charter and the case-law of the court on prior authorisation regimes oblige the commission as risk manager to take decisions on applications for authorisation.

när det gällde avskaffandet av förhandsgodkännanden drog den följande slutsats, och jag citerar igen:" ett fullständigt avskaffande av förhandsgodkännandet skulle inte vara mer acceptabelt om det inte ersattes av andra förfaranden som utgör ett åtminstone lika gott skydd och som även kan involvera andra anställda inom ekonomifunktionen än styrekonomen."
with respect to the abolition of the ex ante visa it concluded as follows and i quote again," as for completely abolishing the requirement of prior approval, this would not be any more acceptable unless it were to be replaced by other procedures that provided at least equivalent safeguards and that could involve financial officials other than the financial controller."