検索ワード: förhandstilldelad (スウェーデン語 - 英語)

en förhandstilldelad godkänd motpart skall omedelbart informera den framtida nationella centralbanken i eurosystemet som utförde förhandstilldelningen (som sedan skall informera ecb om detta):
a frontloaded eligible counterparty shall immediately inform the future eurosystem ncb that frontloaded it (which shall then inform the ecb thereof):

omedelbart efter förhandstilldelningen till tredje part skall en förhandstilldelad godkänd motpart förse sin framtida nationella centralbank i eurosystemet med information om vilka de professionella tredje parterna är som har förhandstilldelats, liksom beloppen av förhandstilldelade eurosedlar och euromynt till tredje part per individuell kund.
immediately upon sub-frontloading, a frontloaded eligible counterparty shall provide its future eurosystem ncb with information on the identity of the professional third parties that have been sub-frontloaded, as well as the amounts of sub-frontloaded euro banknotes and coins per individual customer.

om det inte finns tillräckliga medel på en förhandstilldelad godkänd motparts konto hos den framtida nationella centralbanken i eurosystemet som utförde förhandstilldelningen för debitering av kontot i enlighet med punkt 1, så skall den godkända motparten anses ha brutit mot sin skyldighet att betala för de förhandstilldelade eurosedlarna och euromynten.
if there are not enough funds available on a frontloaded eligible counterparty’s account with the future eurosystem ncb that frontloaded it to debit the account as provided for in paragraph 1, then the eligible counterparty shall be considered to have breached its obligation to pay for the frontloaded euro banknotes and coins.

därutöver är det nödvändigt med ytterligare ändringar av beslut ecb/2001/16 avseende hur de monetära inkomsterna mäts och hur förhandstilldelade eurosedlar behandlas.
some further changes to decision ecb/2001/16 are also needed in relation to the measurement of monetary income and the treatment of frontloaded euro banknotes,