プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
följande försäkringsformer, när dessa grundar sig på avtal:
the following kinds of assurance where they are on a contractual basis:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
åtagande: ett åtagande i någon av de försäkringsformer eller verksamhetsformer som avses i artikel 2.
"commitment" shall mean a commitment represented by one of the kinds of insurance or operations referred to in article 2;
artikel 21. detta direktiv skall tillämpas på de försäkringsformer och verksamhetsformer som avses i artikel 1 i direktiv 73/239/eeg.
article 21. this directive shall apply to the types of insurance and undertakings referred to in article 1 of directive 73/239/eec.
betydelsen av detta kommer troligen att öka, dels i och med att konkurrensen skärps när den inre marknaden upprättas, dels därför att de försäkringsformer som saluförs på den inre marknaden kommer att vara mer komplicerade.
their importance is likely to increase, partly because of the keener competition brought about by the establishment of the internal market and partly because of the greater complexity of insurance policies sold within it.
detta direktiv skall varken tillämpas på försäkringsformer och verksamheter eller företag och institutioner som inte omfattas av direktiv 73/239/eeg eller på de organ som avses i artikel 4 i det direktivet.
this directive shall apply neither to the types of insurance or operations, nor to undertakings or institutions to which directive 73/239/eec does not apply, nor to the bodies referred to in article 4 of that directive.
i artikel 2.2. i direktiv 92/49 stadgas uttryckligen att direktivet varken skall tillämpas på försäkringsformer och verksamheter eller företag och institutioner som inte omfattas av direktiv 73/239.
advocate general j. mischo delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 18 may 2000.
trots vad som anges i punkt 1 i denna artikel kan hemmedlemsstaten föreskriva att för de försäkringsformer inom försäkringsbranschen som omfattas av artikel 2.1 a i direktiv 2002/83/eg och som är knutna till investeringsfonder eller försäkringar med rätt till återbäring samt för sådan verksamhet som avses i artikel 2.1 b och 2.2 b–e i direktiv 2002/83/eg, skall den föreskrivna solvensmarginalen fastställas i enlighet med artikel 28 i direktiv 2002/83/eg.
notwithstanding paragraph 1 of this article, the home member state may provide that for reinsurance classes of assurance business covered by article 2(1)(a) of directive 2002/83/ec linked to investment funds or participating contracts and for the operations referred to in article 2(1)(b), 2(2)(b), (c), (d) and (e) of directive 2002/83/ec, the required solvency margin is to be determined in accordance with article 28 of directive 2002/83/ec.