検索ワード: försäljningsområdet (スウェーデン語 - 英語)

för­slaget säkerställer en god information eftersom det tillåter generalagenterna att göra reklam utanför det egna försäljningsområdet.
reference: council regulation (eec ι no 4064/89 on the control of concentrations be­tween undertakings: oj l 395.

konkurrensen ökas genom att man uppmuntrar passiv försäljning inom det exklusiva försäljningsområdet, särskilt försäljning till återförsäljare utanför nätverket.
competition is strengthened by encouraging passive sales within the exclusive territory and, in particular, sales to resellers outside the network;

vid testning av produkter för privat bruk krävs svar från minst 20 slumpmässigt utvalda personer i försäljningsområdet som normalt använder referensprodukten.
for testing of consumer products, responses must be received from a minimum of 20 persons, randomly selected in the sales region and normally using the reference product

för det första hade daimlerchrysler instruerat sina tyska agenter att sälja nya bilar endast till kunder i det egna försäljningsområdet för att undvika att de konkurrerade med andra medlemmar i nätet, och att kräva en handpenning på 15 % av fordonspriset för beställningar av nya bilar från kunder utanför försäljningsområdet.
first, daimlerchrysler had given its german sales agents instructions to sell new cars only to customers in their own contract territory, so as to avoid their competing with other members of the network, and for requiring the payment of a deposit of 15% of the price of the vehicle for orders for new cars from customers from outside the territory.

då jag nu också hör talas om marknad , konkurrens, förskjutning av försäljningsområden från den europeiska till den amerikanska kontinenten , anser jag mig böra säga att detta främst av allt är en fråga om rättvisa .
and therefore, since mention has even been made of markets, competition and a possible shift of sales outlets from the european to the american continent, i feel duty bound to say that, above all else, this is a question of justice.