検索ワード: försöksförfarandet (スウェーデン語 - 英語)

detaljerade uppgifter om försöksförfarandet.
details of test procedure used;

beskrivning av eventuella modifieringar av försöksförfarandet.
description of any modifications of the test procedure,

detaljerade uppgifter om försöksförfarandet för ter-mätningar.
details of the test procedure used for ter measurements,

efter försöksförfarandet enligt alternativ 1 följs relevant pil nedåt till det berörda grå fältet.
following the test procedure as outlined in option 1, the appropriate arrow should be followed further downwards, until it reaches the grey box of concern.

såväl testanordningens egenskaper och mått som försöksförfarandet kan påverka de ter-värden som erhålls.
the properties and dimensions of the test apparatus and the experimental procedure used may influence the ter values obtained.

för att säkerställa att försöksförfarandet genomförs korrekt är det lämpligt att med vissa mellanrum testa referenskemikalier med känt beteende.
to ensure that the experimental procedure is being carried out correctly, it is useful occasionally to test reference chemicals whose behaviour is known.

försöksförfarandet enligt alternativ 1 anges med pilar i fetstil medan försöksförfarandet enligt alternativ 2 anges med tunna pilar.
the option 1, test procedure is indicated with bold arrows, whereas for the option 2 test procedure, thin arrows are used.

för att säkerställa att försöksförfarandet genomförs korrekt är det lämpligt att med vissa mellanrum testa kemikalier med känt beteende samtidigt som testkemikalier undersöks.
to ensure that the experimental procedure is being carried out correctly, it is useful occasionally to test chemicals whose behaviour is known simultaneously when test chemicals are investigated.

dessutom nödvändiggör den utveckling som motorerna undergått under tiden att försöksförfarandet preciseras och klargörs ytterligare, särskilt försöken med tunga nyttofordon, för att möjliggöra genomförandet och särskilt att försöken kan upprepas.
whereas, the recent developments in engine technology make it necessary to define more explicitly the testing process, particularly in the case of heavy vehicles, insofar as the feasibility and the repetition of such tests is concerned;

sådana försöksförfaranden får inte på något sätt göra skillnad mellan utrustning tillverkad i flaggmedlemsstaten och utrustning tillverkad i andra stater.
such trial procedures shall in no way discriminate between equipment produced in the flag member state and equipment produced in other states.