検索ワード: försoningskonferensen (スウェーデン語 - 英語)

uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om den nationella försoningskonferensen för somalia
declaration by the presidency on behalf of the european union on somalia national reconciliation conference

eu uppmanar den tekniska kommittén att fastställa målen för fas 3 i den somaliska försoningskonferensen.
the eu encourages die technical committee to identify the objectives of phase 3 of die somalia reconciliation conference.

eu uttrycker sin tacksamhet mot framför allt de kenyanska myndigheterna för deras extraordinära stöd till försoningskonferensen.
the eu expresses its gratitude in particular towards the kenyan authorities for their exceptional support to the reconciliation conference.

vi har gett vårt stöd till den somaliska nationella försoningskonferensen och inrättandet av de federala övergångsinstitutionerna och är nu fast beslutna att ytterligare förbättra övergångsinstitutionernas funktion.
we have supported the somali national reconciliation conference and the establishment of the transitional federal institutions and are now committed to further enhancing the functioning of the transitional institutions.

eu anmodar ministrarna i ig ad: s angränsande stater att uppfylla sitt åtagande om större engagemang i över vakningen av och stödet till försoningskonferensen.
the european union invites the ministers of the igad frontline states to honour their commitment to a stronger involvement in overseeing and supporting the reconciliation conference.

eu har inte varit tillräckligt övertygande när man stödde insatserna för att återställa fred och demokrati inom de institutioner som inrättades av nationella försoningskonferensen , som hölls i nairobi i september 2003 .
mr president, ladies and gentlemen, europe has not shown enough conviction in supporting the efforts to restore peace and democracy within the institutions set up by the national reconciliation conference, held in september 2003 in nairobi.

1.6.19 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om tredje fasen av försoningskonferensen för somalia offentliggjordes i bryssel och dublin den 28 maj:
the intimidation of voters and obstruction of campaigning by war veterans and youths, the registration of voters at polling stations by traditional leaders, the use of state apparatus in favour of the ruling party, and lack of access by the opposition to the voters roll that had been amended until days before the election, are just illustrations of an unacceptable electoral environment.

rådet välkomnade de framgångsrika resultaten av den nationella försoningskonferensen för somalia och införandet av federala övergångsinstitutioner som viktiga steg för att få till stånd en varaktig fred, stabilitet och ett uppbyggande av en federal övergångsmyndighet i somalia.
the council welcomed the successful outcome of the somali national reconciliation conference and the establishment of the transitional federal institutions as important steps towards sustainable peace, stability and the building of a transitional federal authority in somalia.

"europeiska unionen välkomnar resultatet av igad:s ministermöte i nairobi den 21-22 maj där tredje fasen av försoningskonferensen för somalia officiellt inleddes.
health and consumer protection sets out in its communication the means by whichthe european union intends to improve healthand boost consumer confidence using the powersconferred on it by the treaty,and stresses thepositive synergies which will be achieved bycombining the two policies:greater coherence,economies of scale,increased visibility and rationalisation of administrative and budgetary procedures.

europeiska unionen välkomnar resultatet av den nationella försoningskonferensen för somalia, särskilt den sammanhållning som de somaliska ledarna och igad-medlemsstaterna har visat och deras beslutsamhet att anta en gemensam inställning grundad på politisk konsensus.
the european union welcomes the outcome of the somali national reconciliation conference and in particular the cohesiveness shown by somali leaders and igad member states and their resolve to adopt a common approach based on political consensus.

"eu som med beslutsamhet har gett ekonomiskt och politiskt stöd till den somaliska fredsprocessen gläder sig åt de framsteg som gjorts i försoningskonferensen i mbagathi och bedömer att den har kommit fram till det avgörande skede då en ny övergångsstadga skall antas och val till ett nytt övergångsparlament och en regering skall äga rum.
'the european union, which has financially and politically supported with determination the somali peace process, is encouraged by the progress made at the

rådet erinrade om sitt entydiga stöd för den nationella försoningskonferensen för somalia och de federala övergångsinstitutionerna, enligt rådets slutsatser av den 22 juli 2002 och den 22 november 2004, och framhöll åter den strategiska betydelsen av fred, stabilitet och välstånd i somalia och eu:s åtagande om att fortsätta stödja den somaliska försonings- och fredsprocessen.
recalling its unequivocal support to the somali national reconciliation conference and the transitional federal institutions, as expressed in the council's conclusions of 22 july 2002 and 22 november 2004, the council reiterated the strategic importance of peace, stability and prosperity in somalia and the eu's commitment to continue supporting the somali reconciliation and peace process.