検索ワード: förträngt (スウェーデン語 - 英語)

svallgalleri med förträngt inlopp
throttled surge tank

svallgalleri med förträngt inlopp och luftschakt
differential surge tank

hänsynstagandet till affärsintressen har förträngt denna diskussion om mänskliga rättigheter .
the human rights debate has been supplanted by concern for business interests.

enkelkontrastundersökning (helst vattenlösligt kontrastmedium) kan påvisa förträngt område och utesluta pseudoobstruktion.
single contrast (ideally water-soluble contrastmedium) study can show narrowed area and exclude‘pseudo-obstruction’.

det var ett tag sedan vi pratade om mauretanien här i parlamentet, och det beror tyvärr på att detta land ligger så långt bort från oss mentalt sett och att vi ty värr delvis har förträngt det från vår föreställningsvärld.
but we do not want to debate it now, that is not important. it is cer tainly important to mention that the european parliament is not silent.

men jag tror att det finns ett enormt , förträngt problem, som föredraganden har försökt släta över genom att ta upp ett av de inlämnade ändringsförslagen , men jag tror inte att detta kommer att räcka.
but i also believe there is one huge omission which the rapporteur has tried to make good by accepting one of the amendments tabled, though i feel this is not enough.

högt ärade herr kommissionär! det var ett tag sedan vi pratade om mauretanien här i parlamentet , och det beror tyvärr på att detta land ligger så långt bort från oss mentalt sett och att vi tyvärr delvis har förträngt det från vår föreställningsvärld .
commissioner, it is already quite some time that here in parliament we talked about mauritania, and i am afraid that this is because this country is spiritually so far away from us and also unfortunately because we have to some extent expelled it from our minds.

det handlar om att man inte helt enkelt kan förtränga de saker som inte passar en.
the fact is that you cannot simply denounce things which do not suit you.