検索ワード: förutfattade (スウェーデン語 - 英語)

det finns inga förutfattade meningar.
there is no prejudice.

vi bör överväga kandidater utan förutfattade meningar.
we should look for them without prejudice.

vi är redo att studera dem utan förutfattade meningar .
we are ready to study them with open minds.

detta är inga förutfattade meningar, det är fakta.
this is not prejudice, these are facts.

annars har man förutfattade meningar och det har inte jag.
otherwise that means one has preconceived ideas, and i do not.

vi får med andra ord inte ha några förutfattade meningar.
thus, we must not prejudge.

undanröjande av förutfattade meningar vid urval och gruppindelning i skolsystemet
removing biases from selection and grouping in the school system

avsaknaden av visshet föder förutfattade meningar och summariska domar.
the lack of certainty encourages prejudices and vague judgements.

verkligheten stämmer inte med de motsägelsefulla och förutfattade slutsatserna i betänkandet .
reality is not consistent with the contradictory and prefabricated conclusions of the report.

man måste akta sig för slogans och förutfattade meningar på det här området.
we must beware of ready-made slogans and ideas on this issue.

det finns inte några förutfattade meningar från vår sida när det gäller bioteknikerna.
we have no prejudice against biotechnology.

föredragandens kvasireligiösa filosofiska förutfattade meningar har således fört henne till felaktiga svar .
the quasi-religious philosophical prejudice held by the rapporteur has therefore led her to the wrong answers.

koncentrationen av invandrare kan också vara ett resultat av inbyggda förutfattade meningar i utbildningssystemet.
immigrant clustering may also be the result of in-built biases in the education system.

detta visar olyckligtvis att kommissionen har förutfattade meningar, grundade på misstankar och prognoser.
unfortunately, this demonstrates the commission’ s preconceptions based on suspicion and prognosis.

när det gäller det sexuella våldet finns det förutfattade meningar och fördomar som ännu inte har försvunnit.
there are preconceptions and prejudices surrounding sexual violence which have yet to be dispelled.

parallellt måste dock de urgamla förutfattade meningarna vad gäller kvinnors delaktighet i skapandet av samhället avlägsnas.
at the same time, however, long-standing prejudices and ideas about the participation of women in the creation and development of our society must be swept aside.

det gäller att främja dialog mellan studerande och företagare, rätta till förutfattade meningar, locka fram nyfikenhet och variationsrikedom.
exchanges should be promoted between students and the business community, in order to correct preconceptions and stimulate interest and change.

jag har ingen förutfattad uppfattning om vilken typ av åtgärd som behövs, lagstiftande eller något annat.
i have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise.