検索ワード: förvaltningsapparat (スウェーデン語 - 英語)

kommissionen inrättades som en lagstiftningsapparat, inte som en förvaltningsapparat.
the commission was set up in the past as a machine for enacting legislation, not as one for managing.

det viktiga när allt kommer omkring är att bulgariens folk har förtroende för sin förvaltningsapparat och sitt rättssystem.
at the end of the day, what is important is that the people of bulgaria should have confidence in their administration and justice system.

det fattas gemensamma beslut på en nivå som sedan utförs i en förvaltningsapparat som förgrenar sig runtom i europa .
joint decisions are taken at one level and are then put into effect by an administrative apparatus with offshoots all around europe.

sommaren 2002 inledde den nationella fonden förberedelserna för edis-godkännande av den förvaltningsapparat som är delaktig i genomförandet av ispa.
in summer 2002, the national fund initiated the preparation for edis accreditation of the entire administration involved in ispa implementation.

den är också mer spridd i de anglosaxiska länderna, däremot saknas den i vissa andra länder som har en mycket mer traditionell förvaltningsapparat.
it is not, however, to be found in certain other countries which have much more traditional administration systems.

de europeiska skattebetalarnas pengar uppslukas inte av någon förvaltningsapparat utan de används till att finansiera de uppställda målen i den europeiska integrationsprocessen och den största delen av intäkterna omfördelas över europeiska unionen.
the european taxpayers' money is not swallowed up by an administrative machine: it is used to finance measures to achieve the aims of european integration and most of the revenue is redistributed throughout the union.

det tycks som om denna minister och hans förvaltningsapparat – den europeiska avdelningen för yttre åtgärder – nu också får dem som vill ha en sådan minister att tvivla, men det är alldeles för sent för det.
it appears that this minister and his administrative machinery, the european external action service, are now also causing doubts in the minds of those in favour of him, but it is far too late for that.