検索ワード: förvaltningsorganisationer (スウェーデン語 - 英語)

kollektiva fÖrvaltningsorganisationer
collective management organisations

anmälan av kollektiva förvaltningsorganisationer
notification of collective management organisations

regler för medlemskap i kollektiva förvaltningsorganisationer
membership rules of collective management organisations

avtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer om gränsöverskridande licensiering
agreements between collective management organisations for multi-territorial licensing

alla kollektiva förvaltningsorganisationer med vilka den har ingått representationsavtal.
all collective management organisations with which it has concluded representation agreements.

kollektiva förvaltningsorganisationer: representation av rättighetshavare samt medlemskap och organisation
representation of rightholders and membership and organisation of collective management organisations

antalet kollektiva förvaltningsorganisationer som uppfyller kraven enligt avdelning iii.
the number of collective management organisations meeting the requirements of title iii;

kollektiva förvaltningsorganisationer bör uppmuntra sina medlemmar att delta aktivt i stämman.
collective management organisations should encourage the active participation of their members in the general assembly.

alla medlemmar i kollektiva förvaltningsorganisationer bör kunna delta i medlemsstämman med rösträtt.
all members of collective management organisations should be allowed to participate and vote in the general assembly of members.

detta direktiv kräver inte att kollektiva förvaltningsorganisationer antar en specifik juridisk form.
this directive does not require collective management organisations to adopt a specific legal form.

information om förhållandet till andra kollektiva förvaltningsorganisationer med beskrivning av minst följande:
information on relationships with other collective management organisations, with a description of at least the following items:

olika kollektiva förvaltningsorganisationer kan förvalta upphovsmäns rättigheter till mångfaldigande respektive överföring till allmänheten.
different collective management organisations may manage authors’ rights of reproduction and communication to the public.

i vissa undantagsfall är kollektiva förvaltningsorganisationer etablerade som en stiftelse och har således inte några medlemmar.
in some exceptional cases, collective management organisations are established in the legal form of a foundation, and thus have no members.

därför bör alla representationsavtal mellan kollektiva förvaltningsorganisationer som tillhandahåller gränsöverskridande licenser ingås utan krav på exklusivitet.
therefore, all representation agreements between collective management organisations providing for multi-territorial licensing should be concluded on a non-exclusive basis.

medlemsstaterna bör inrätta lämpliga förfaranden som gör det möjligt att övervaka om kollektiva förvaltningsorganisationer efterlever detta direktiv.
member states should establish appropriate procedures by means of which it will be possible to monitor compliance by collective management organisations with this directive.

man bör dock sträva efter att använda områdets egna resurser och förvaltningsorganisationer så långt möjligt för att eskortera hjälpen ända fram.
however, wherever possible local resources and administrative organizations should be involved in the delivery of the aid.

detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas möjlighet att kräva att de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på deras territorier utfärdar gemensamma fakturor.
this directive should be without prejudice to the possibility for member states to require collective management organisations established in their territory to issue joint invoices.

användning av branschnormer för musikanvändning, försäljningsrapportering och fakturering är avgörande för att effektivisera utbyte av uppgifter mellan kollektiva förvaltningsorganisationer och användare.
industry standards for music use, sales reporting and invoicing are instrumental in improving efficiency in the exchange of data between collective management organisations and users.

en del kollektiva förvaltningsorganisationer har olika kategorier av medlemmar, som kan representera olika typer av rättighetshavare, såsom producenter och utövande konstnärer.
some collective management organisations have different categories of members, which may represent different types of rightholders, such as producers and performers.

belopp som mottagits från andra kollektiva förvaltningsorganisationer och belopp som betalats till andra kollektiva förvaltningsorganisationer, med uppdelning per kategori av rättigheter, typ av användning och organisation.
amounts received from other collective management organisations and amounts paid to other collective management organisations, with a breakdown per category of rights, per type of use and per organisation;