検索ワード: fackkompetens (スウェーデン語 - 英語)

respektive område, fackkompetens, behörighet avgör här från fall till fall .
the situation varies widely, depending on the field, the specialism and the area of responsibility.

främja utbyte av erfarenheter mellan parterna rörande utveckling av statistisk fackkompetens.
promoting of the exchange of experience between the parties on the development of statistical know-how.

fullt utnyttjande av denna metod som huvudsakligt screeningtest rekommenderas endast när särskild fackkompetens har uppnåtts.
full exploitation of this method as principal screening test is only recommended when specialised expertise has been acquired.

lagförslaget förväntas främja ett innovativt synsätt inriktat på faktiska djurskydds­resultat i stället för mekanistiska insatser och förstärka fokus på de berörda parternas utbildning och fackkompetens.
the legislation to be proposed is expected to promote an innovative approach focusing on actual welfare outcomes instead of mechanistic inputs, and to increase the focus on the education and professional standards of all parties concerned.

beslut om insättandet och förverkligandet av stödåtgärder åligger krisstaberna, och här beaktas och erkänns kvinnornas sak- och fackkompetens i liten utsträckning .
decisions on implementing relief programmes are the responsibility of crisis teams, and the specialist knowledge and expertise of women is often not recognised or not given due respect by such teams.

tydligast syns denna utveckling inom yrkeslivet , där genomgångna fortbildningskurser inom yrket och inhämtande av fackkompetens är förutsättningar för individens yrkeskarriär , men också för företagets bibehållna konkurrenskraft.
this trend is most clearly visible in the world of work where the completion of further vocational training courses and the acquisition of specialist skills is a prerequisite for the professional advancement of the individual, but also for the maintenance of the company 's competitiveness.

när det gäller befolkningen har de yttersta randområdena en bättre utbildningsnivå, bättre samhällsservice och mer avancerad fackkompetens än sina grannar, vilket gör att de kan sälja tjänster och experthjälp inom sektorer med ett högt mervärde.
in terms of human capital, the or have a better educated and skilled workforce, public services, and more advanced know-how than their neighbours giving them the possibility to sell services and expertise in high added value sectors.

för att behålla sin lokala fackkompetens, för att täcka in olika tidszoner, för att minska driftsriskerna och av konkurrensskäl får spm-bank företrädas av ett kontor i vardera london, new york och asien.
however, the servicing company may have one overseas branch in london, one in new york and a third in asia in order to have local expertise at its disposal, to cover time zones, to reduce operational risks and to be capable of competing.

för att behålla lokal fackkompetens, för att täcka in olika tidszoner, för att minska driftsrisker och av konkurrensskäl får servicebolaget oberoende av ovanstående företrädas av ett kontor i vardera london, new york och asien, så att det kan utföra sina kapitalförvaltningstjänster.
irrespective of this, to fulfil its asset management function, the service company will be represented in new york, london and asia for reasons of local expertise, coverage of time zones, reduction of operational risks and competitiveness.

3.8 arbets- och integrationspolitiken bör utformas på ett sådant sätt att man på ett verksamt sätt utnyttjar de mänskliga resurser som finns, inklusive invandrarna, och i största möjliga utsträckning utnyttjar deras erfarenheter, kunskaper och fackkompetens.
3.8 employment and integration policies must be geared to effectively using existing human resources, including immigrants, by making the best possible use of their experience, knowledge and skills.