検索ワード: familjegrupper (スウェーデン語 - 英語)

i familjegrupper hämmar moderns närvaro ägglossningscykeln hos honlig avkomma.
in family groups, the presence of the mother will inhibit the ovulatory cycle in her female offspring.

monogama arter avlas i familjegrupper med ett avelspar och deras ungar från två eller flera tidigare kullar.
monogamous species will be bred in family groups with a breeding pair and two or more sets of their offspring.

under fria förhållanden lever svinen i små familjegrupper som är mest aktiva i skymningen och har ett starkt utvecklat undersökande beteende.
under unrestricted conditions, they live in small family groups, show a crepuscular diurnal rhythm and have strongly developed exploratory behaviour.

silkesapor och tamariner bör hållas i familjegrupper bestående av obesläktade par av hanar och honor och deras ungar från en eller flera kullar.
marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring.

förvildade eller frigående hästdjur lever i hjordar som är indelade i små familjegrupper eller mindre flockar som normalt består av en hingst med flera ston, föl och ettåringar.
in the feral or free-ranging state, equines live in herds separated into small family groups or bands typically comprising one stallion, with several mares, foals and yearlings.

i vilt tillstånd har de hemområden på 1–4 hektar där de lever i familjegrupper på 3–15 individer bestående av ett reproducerande par och deras avkomma.
in the wild they have home ranges of 1 to 4 hectares where they live in extended family groups of three to fifteen animals consisting of a breeding pair and their offspring.

visuell kontakt mellan familjegrupper är normalt sett stimulerande för djuren, men i vissa fall kan man behöva sätta in ogenomskinliga skärmar och/eller öka avståndet mellan djurutrymmen för att undvika revirbeteende, särskilt för vissa arter av silkesapor och tamariner.
though visual contact between family groups is normally stimulating for the animals, opaque screens and/or increasing the distance between enclosures in order to avoid territorial interaction may be needed in some cases, and in particular for certain callitrichid species.

i sammanhanget finns det nya kriterier och nya undantag som vi är positiva till, framför allt de som syftar att hålla samman familjegrupperna inom en enda medlemsstat .
at the same time, there are new criteria and new derogations that we welcome, aimed particularly at preserving family group unity in one member state.