検索ワード: fasta lönen (スウェーデン語 - 英語)

fasta lönen
base salary

anställda säljare får variabla ersättningar utöver den fasta lönen, egenföretagare bara variabla ersättningar.
sales employees are paid fixed salaries plus variable remuneration, whereas the self-employed only receive variable remuneration.

kilometerersättningen och det fasta tillägget som nämns ovan skall varje år justeras i samma grad som lönen."
the above kilometric allowances and flat-rate supplements shall be adapted every year in the same proportion as remuneration."

eventuella inkomster från ekonomiska andelssystem bör därför betalas ut utöver den fasta lönen som fastställts enligt nationella bestämmelser och praxis.
any income from financial participation should therefore be paid in addition and above a fixed wage, which is determined according to national rules and practices.

om löner exempelvis används för att skatta fasta brutto-
the results can be included in a total for completeness.

fasta bruttoinvesteringar är av na turen "klumpiga" och smidiga indikatorer som löner är inte särskilt lämpliga.
jor source of gfcf estimates and snou'd not be the m a anv inclustr y· as wages and salaries are not particularly appropriate.

vinstdelning innebär att vinsten delas mellan kapitalägare och arbetstagare, varvid de anställda utöver sin fasta lön erhåller en variabel inkomst kopplad till företagets vinst eller andra mätbara företagsresultat.
profit-sharing implies the sharing of profits by providers of both capital and labour by giving employees, in addition to a fixed wage, a variable part of income directly linked to profits or some other measure of enterprise results.

europaparlamentet och arbetsmarknadens parter uppmanas att verka för ett system som ger visstidsanställda i den europeiska turistsektorn fasta löner, med tillhörande arbetsrättsliga och sociala garantier så att inte dessa arbetstagare diskrimineras jämfört med fastanställda.
the european parliament and the social partners are asked to promote measures to consolidate the position in europe and in the tourist industry of workers with discontinuous contracts of employment, giving them employment and social rights equal to those of permanent workers.

kommissionen har dragit slutsatsen att ote:s extra kostnader för det frivilliga systemet för förtidspension på grund av personalens fasta anställningsform och de höga fasta lönerna uppgår till 390,4 miljoner euro.
the commission has accordingly come to the conclusion that the extra costs of the vrs to ote due to the life tenure employment status and high fixed salaries enjoyed by its staff amount to eur 390,4 million.

det är mycket viktigt att en anställds fasta lön står för en tillräckligt stor andel av den totala ersättningen för att möjliggöra att en fullt flexibel policy för rörlig ersättning, också möjligheten att inte ge någon rörlig ersättning, ska kunna genomföras.
it is essential that an employee’s fixed salary represents a sufficiently high proportion of his total remuneration to allow the operation of a fully flexible variable remuneration policy, including the possibility to pay no variable remuneration.

löner
wages