検索ワード: felhantering (スウェーデン語 - 英語)

felhantering
error handling

integrera hot- och felhantering samt crm.
integrate threat and error management (tem) and crew resource management,

tyvärr finns ingen felhantering ännu.
sorry, no error handling yet.

vilka säkerhetsåtgärder görs för att förhindra förlust, felhantering och ändringar i min information?
what security precautions are in place to protect the loss, misuse, or alteration of my information?

den praktiska utbildningen skall ge övning i felhantering, som kräver övergång till högre minimivärden.
the training programme must provide practice in handling faults which require a reversion to higher minima.

varje betalning som går via interlinkmekanismen skall ha en unik identifikationskod som underlättar identifiering av meddelanden och felhantering.
each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.

i avsnitt 18 som handlar om felhantering kommer olika metoder att korrigera felen och följderna av felen att behandlas.
subsection 15.4 gives a more practical answer to the question of the date of occurrence of birth and death.

a) certifikatet inte utfärdades vid exporttillfället på grund av oavsiktlig felhantering eller försummelse eller andra särskilda omständigheter,
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or accidental omissions or special circumstances; or

alltför många människor (i synnerhet ungdomar) lider av brännskador och ärr på grund av bristfälliga fyrverkerier eller felhantering.
far too many people (particularly young people) suffer burns and scars because of faulty fireworks or mishandling.

i synnerhet bör smp-operatörer tillhandahålla likvärdiga heltäckande system för att begära och tillhandahålla tillträde och för felhantering för utomstående och interna operatörer som ansöker om tillträde.
in particular, the smp operator should provide third-party access seekers with end-to-end ordering, provisioning and fault management systems equivalent to those provided to internal access seekers.

i undantags fall får de ovan nämnda ursprungsintygen utfärdas efter det att de varor som de avser har exporterats, om orsaken till att de inte utfärdades vid exporttillfället var en oavsiktlig felhantering försummelse eller särskilda omständigheter.
exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

i undantagsfall får de ovan nämnda ursprungsintygen utfärdas efter det att de varor som de avser har exporterats, om orsaken till att de inte utfärdades vid exporttillfället var en oavsiktlig felhantering, försummelse eller särskilda omständigheter.
exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

om ett körningsfel uppstod den senaste gången ett kommandoalarm utlöstes, eller den senaste gången ett visat alarms kommando innan eller efter alarmet kördes, visas en felindikering i färgkolumnen, som beskrivs i felhantering ovan.
if an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in error handling above.

referenserbjudandet ska minst innehålla uppgifter om relevanta förfaranden och verktyg för att erhålla information om tillgångar i anläggningsinfrastrukturen, en beskrivning av villkoren för tillträde till och användning av de olika komponenterna i anläggningsinfrastrukturen, en beskrivning av förfaranden och verktyg för att begära och tillhandahålla tillträde och för felhantering samt servicenivåmål och sanktioner om dessa inte nås.
at a minimum, the reference offer should contain the relevant procedures and tools for retrieving civil engineering asset information; describe the access and usage conditions to the different elements which make up the civil engineering infrastructure; describe the procedures and tools for access ordering, provisioning and fault management; and fix target service levels and the penalties for breach of those service levels.

i undantagsfall får ett ursprungsintyg formulär a utfärdas efter det att den faktiska exporten av de varor som intyget avser har skett, om det inte utfärdades vid exporttillfället på grund av oavsiktlig felhantering eller försummelse eller andra särskilda omständigheter, och förutsatt att varorna inte exporterades innan de uppgifter som krävs enligt artikel 93 överlämnades till europeiska gemenskapernas kommission.
in exceptional cases a certificate of origin form a may be issued after the actual exportation of the products to which it relates, if it was not issued at the time of exportation as a result of involuntary errors or omissions or other special circumstances, and provided that the goods were not exported before the communication to the commission of the european communities of the information required by article 93.

i undantagsfall får ett varucertifikat eur.1 även utfärdas efter export av de varor det gäller, om det inte har utfärdats vid exporttillfället på grund av oavsiktlig felhantering, försummelse eller särskilda omständigheter. i sådana fall skall certifikatet innehålla ett särskilt angivande av under vilka omständigheter det är utfärdat.
in exceptional circumstances a movement certificate eur.1 may also be issued after export of the products to which it relates if it was not issued at the time of export because of involuntary errors or omissions or special circumstances.