検索ワード: fiiljer (スウェーデン語 - 英語)

detta tillkiimagivande skall giiras vid densamrnantrddesperiod som fiiljer pi mottagandetav dessa handlingar.
the president's announcement shallbe made during the partsession following the receipt of such documents.

si snart talmannen har rnottagit en begiiran om bridskande fiirfarande skall talmannenunderrfltta parlamentet om detta.ouriistning om en sidan begflranskall hillas vid inledningen avdet sammantriide som fiiljer pi det sammantriide de tillkiinnagivandet giordes,fiirutsatt att det
as soon as the president has received a request for urgent debate he shall announce this to parliament. the vote on the request shall be taken at the beginning of the sitting following thatduring which the announcement was made, provided that the proposal to which the request relateshas been distributed in the official languages.

kontroll av genomfiirandet av unionens och europeiskautvecklingsfondens budget samt beslut om ansvarsfrihet som skall fattas av parlamentet, inklusive det interna fiirfarandet ftir ansvarsfihet och alla andra itgiirder som fiiljer av dessa beslut eller derasgenomfiirande. genomfiirande.
the control of the implementation of the budget of the union and of the european development fund, and the decisions on discharge to be taken by parliament,including the intemal discharge procedure and all other measures accompanyingor or implementing such decisions ;

europeiska gemenskapemas domstol att ombudsmannen iimnar ut < ivasitt zimbete med fullstandig oavhiingighet och opartiskhetsamt under och efter sin iirnbetsperiodkommer att respektera di itaganden som fiiljer av iimbetet siirskilt plikten att efter ambetstidensutging upplriida med integritet och diskretion nir det giiller att acceptera vissa befattningaretler fiirmaner.
when taking up his duties, the ombudsman shall give a solemn undertakingbefore the court of justice of the european communities that he will perform his duties with complete independence and irnpartiality and that during and after his term of office he will respect theobligations arising therefrom, in particular his duty to behavewith integrity and discretion asregards the acceptance, after he has ceased to hold offrce,of cerlain appointments or benefits.

"utfh'dad i a j t fiir d a t i..." fiiljt av dagen fiir antagandet av riittsakten,
'done at...'o followed by the date on r,vhich the act was adopted;