検索ワード: finansieringsbördan (スウェーデン語 - 英語)

behandla finansieringsbördan i samband med genomförandet
address the financing burden of implementation

de medför inte någon ökning av finansieringsbördan.
they do not involve an increase in the financial burden.

för det andra: finansieringsbördan och risken får inte övervägande bäras av det allmänna.
secondly, the financial burden and the risk must not be borne predominantly by the public sector.

enligt principen om att förorenaren betalar skall finansieringsbördan ligga så nära investeraren och förorenaren som möjligt.
according to the ‘polluter pays’ principle, the financing burden should lie as closely as possible on investor and polluter.

beroende på hur mekanismen utformas skulle finansieringsbördan komma att bäras av en grupp länder som tillsammans har mindre än en femtedel av europeiska unionens bni.
own resources decision (') and, in the meantime, should be replaced by some form of strong engagement not to use the whole ceiling.

medan finansieringsbördan kommer att behöva flyt­tas över från den offentliga till den privata sek­torn har regeringen att finansiera en betydande pensionsskuld som uppstått till följd av det befintliga systemet.
to be shifted from the state to the private sector, the government faces a substantial financing gap on existing pension arrangements.

taket för de egna medlen har således bibehållits, men vissa förändringar har gjorts när det gäller budgetens finansiering för att åstadkomma en bättre fördelning av finansieringsbördan medlemsstaterna emellan.
while the current own resources ceiling has thus been retained, changes have been made to the system for financing the budget to ensure a more balanced division of'costs between the member states.

i vårt beslut i dag och i vår rapport anger vi att den överflyttning av finansieringsbördan som används i vissa valmöjligheter innehåller regressiva inslag, som kan behöva avhjälpas i samband med vår lösning .
in our decision today and in our report we state that the shifts in the burden of financing implied by some of these options present regressive elements that might need to be redressed in the context of our solution.

framförallt de medlemsstater som antingen inte nått målet för 2006 eller som inte förberett sig på att nå målet för 2010 måste kunna påvisa hur de har för avsikt att fylla det kvarvarande finansieringsunderskottet med iakttagande av principen om en jämn fördelning av finansieringsbördan mellan medlemsstaterna.
in particular those member states that have neither reached the 2006 targets nor prepared for getting to 2010 milestones need to demonstrate better how they will bridge the remaining gap in the spirit of securing fair burden-sharing between member states.

i det här alternativet koncentreras hela finansieringsbördan på länder som står för mindre än 50 % av hela eu-27:s bni, och många av dem har låga välståndsnivåer.
under this option the entire burden of the financing would be concentrated on countries representing less than 50% of the total eu-27 gni, many of them with relatively low levels of prosperity.

% av totalbeloppet till 39 Ίι% under de fem åren från 1990 till 1995, samtidigt som de försäkrades avgifter sättningar. detta avspeglar både pen sionäremas ökande real inkomster och strävan att fördela finansieringsbördan jämnare inom befolkningen.
in the union as a whole, the revenue raised from employers' con tributions declined from 43% of the total to 39727 > in the five years 1990 to 1995, while that raised from those protected rose from 227 % > to 237 7c.

det nya beslutet om egna medel innehåller olika komponenter: 25 procent av tullintäkterna kan stanna kvar i medlemsstaterna , de intäkter som kommer från mervärdesskatten går tillbaka, medan den andel som kommer från bnp ökar; därigenom sker en förskjutning av finansieringsbördan .
the new own resources decision has various elements to it: 25% of customs receipts can remain with the member states, and the share from vat receipts is reduced, while that in terms of gnp is increased, thus resulting in the financial burden being shifted.