検索ワード: fisketekniker (スウェーデン語 - 英語)

• införandet av mer selektiva fisketekniker.
• the introduction of techniques for making fishing more selective;

främjande av mer selektiva och alternativa fisketekniker
promote more selective and alternative fishing techniques.

och hur de hanterar den nödvändiga utvecklingen av fisketekniker och ­strategier.
she also explains how they are dealing with the need to adapt their fishing techniques and strategies not be borne by producers alone!

utveckla nya fisketekniker för att främja ett ändamålsenligt utnyttjande av bestånden,
the development of new fishing techniques which promote the rational exploitation of stocks,

tillräcklig erfarenhet för att kunna skilja mellan olika valarter och fisketekniker.
sufficient experience to identify cetacean species and fishing practices;

utveckling av forskningen kring nya fisketekniker som underlättar ett ändamålsenligt utnyttjande av fiskeresurserna,
developing research into new fishing methods conducive to the rational exploitation of fish stocks,

vi måste vara rättvisa, det är oerhört stor skillnad mellan industriellt fiske och traditionella fisketekniker.
we must be fair: there is a vast difference between industrial fishing and traditional fishing techniques.

— utveckling av forskningen kring nya fisketekniker som underlättar ett ändamålsenligt utnyttjande av fiskere­surserna, f)
— developing research into new fishing methods conducive to the rational exploitation of fish stocks,

rationalisering av fisket, särskilt genom mer selektiva fisketekniker och metoder ombord, för att undvika icke önskvärda bifångster,
the rationalisation of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing technologies and methods on board in order to avoid undesirable by-catches,

bilden av branschen fisketekniker och skydda resurserna mot överutnyttjande genom att är inte särskilt tilltalande för den nya generationen som ser på använda selektiva redskap.
more thorough knowledge of careful processingtechniques is also essential to compensate for smaller catches by enhancing the value of the product.

enligt den fjärde principen bör man prioritera förbättrade redskap och fisketekniker för att minska den mängd fisk som kastas överbord, bifångster och påverkan på livsmiljöer .
the fourth principle calls for fishing gear and techniques to be improved with a view to reducing discards, by-catches and the impact on habitats.

fartygsägarna och yrkesfiskarna, som är medvetna om vikten av att bevara fiskebestånden, har utvecklat fisketekniker som är mindre skadliga för målarterna och de berörda bifångsterna.
as they are aware of the importance of conserving fishing stocks, the vessel owners and fishermen have developed fishing techniques that are less harmful to the target species and to the by-catch concerned.

det finns självklart bra beslut och de bör framhållas: kontroller och sanktioner, aktörernas medverkan i beslutsprocessen , förbättrade kunskaper om fisketekniker och resurser.
of course, there are good decisions and we should highlight them, such as controls and sanctions, involving the relevant parties in the decision-making processes, improving knowledge of fishing techniques and resources.

i detta sammanhang skall parterna särskilt sträva efter att främja och underlätta informationsutbyte om fisketekniker och -utrustning, om metoder för konservering och industriell beredning av fiskeriprodukter och om utvecklingen av vattenbruk.
with this aim, the parties shall endeavour, in particular, to encourage and facilitate the exchange of information on fishing techniques and equipment and on methods for the preservation and industrial processing of fishery products and on the development of aquaculture.

sedan 2005 ska stöden endast användas för att förbättra säkerheten, arbetsvillkoren ombord och kvaliteten på produkterna eller för att inrätta mer utvalda fisketekniker eller satellitbaserade övervakningssystem för fartyg (vms).
since 2005, aid has had to be allocated exclusively to improving safety and working conditions on board and product quality, or to switching to more selective fishing techniques or satellite vessel monitoring systems (vmss).

på det sättet kan man ta ställning till det faktum att den moderna fisketekniken innebär ett hot mot bevarande av fiskfaunan i alla hav.
and, in this way, it could be believed that modern fishing technology is a threat to fish stocks in all our waters.