検索ワード: fjärrvärme eller värmepump (スウェーデン語 - 英語)

panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning
combination heater

anslutning till befintliga nät för fjärrvärme eller fjärrkyla kan ofta utgöra ett energieffektivt alternativ.
connection to existing district heating or cooling networks will often offer an energy efficient option to meet the heating or cooling demand of a building.

el kan effektivast produceras i samband med fjärrvärme eller industrins värme- och processånga.
electricity can be most efficiently produced in connection with district heating or industrial heating and steam production.

information om den bränslemix som använts, även för slutanvändare som försörjs med fjärrvärme eller fjärrkyla.
information on the fuel mix used, including for final users supplied by district heating or district cooling;

standardförhållanden för värmare med värmepump för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning med värmepump
standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters

en beskrivning av modellen av panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning så att den kan identifieras entydigt.
a description of the combination heater model sufficient for its unambiguous identification;

pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:
combination heater:

etiketten för paketet med panna eller värmepump, temperaturregulator och solvärmeutrustning ska utformas enligt punkt 11 i denna bilaga.
the design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 11 of this annex.

etiketten för paketet med panna eller värmepump med tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning ska utformas enligt punkt 12 i denna bilaga.
the design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 12 of this annex.

Återförsäljare av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning ska säkerställa att
dealers of combination heaters shall ensure that:

, där prated är relaterat till den primära pannan eller värmepumpen.
, whereby prated is related to the preferential space heater;

artiklarna 19, 21 och 22 ska tillämpas på köpeavtal och tjänsteavtal samt avtal om tillhandahållande av vatten, gas, el, fjärrvärme eller digitalt innehåll.
articles 19, 21 and 22 shall apply to sales and service contracts and to contracts for the supply of water, gas, electricity, district heating or digital content.

belastningsprofil en given sekvens av vattenuttag, enligt tabell 15 i bilaga vii; varje panna eller värmepump med tappvarmvattenberedning överensstämmer med minst en belastningsprofil,
‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in annex vii, table 15; each combination heater meets at least one load profile;

, där prated är relaterat till den primära pannan eller värmepumpen med inbyggd tappvarmvattenberedning.
, whereby prated is related to the preferential combination heater;

när slutanvändarna har möjlighet att styra sin egen individuella uppvärmning, är det fördelaktigt att använda individuella mätare eller värmefördelningsmätare för mätning av individuell värmeförbrukning i flerfamiljshus som försörjs med fjärrvärme eller gemensam centralvärme.
use of individual meters or heat cost allocators for measuring individual consumption of heating in multi-apartment buildings supplied by district heating or common central heating is beneficial when final customers have a means to control their own individual consumption.

eventuella särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid montering, installation eller underhåll av pannor eller värmepumpar.
any specific precautions that shall be taken when the space heater is assembled, installed or maintained.

del av informationsbladet för paket av pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning för primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och primära pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump, med uppgifter om paketets energieffektivitet vid vattenuppvärmning
for preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy efficiency of the package offered

ett produktinformationsblad enligt punkt 5 i bilaga iv tillhandahålls för varje paket av pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning med temperaturregulatorer och solvärmeutrustning,
a product fiche, as set out in point 5 of annex iv, is provided for each package of space heater, temperature control and solar device;

den tekniska dokumentation för pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning som avses i artikel 3.2 c ska omfatta:
for combination heaters, the technical documentation referred to in article 3(2)(c) shall include:

denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll i produktmärkningen för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning och pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning.
this regulation should specify a uniform design and content of product labels for space heaters and combination heaters.