検索ワード: flagning (スウェーデン語 - 英語)

flagning
flaking

flagning (exfoliering)
peeling (exfoliation)

flagning vid administreringsstället
application site exfoliation

flagning(genom underkorrosion)
undermining

- torr hud, flagning och inflammation i huden, förändring av hudfärg,
- dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour,

torr hud, flagning och inflammation i huden, förändring av hudfärg, viktnedgång,
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.

smärta, rodnad, svullnad eller flagning av huden på händer eller fötter
pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet

utslag, rodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, flagning av huden, feber
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever

lokala hudreaktioner som erytem, erosion, exkoriation, fjällning/flagning samt ödem är vanliga.
local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common.

flagning enligt iso 4628–5:2003: flagningsdensitet på högst 2 och flagstorlek på högst 2.
flaking according to iso 4628-5:2003; flake density 2 or less, flake size 2 or less,

efter provning av resistens mot atmosfäriska medel får ytterytan av exemplaren inte visa tecken på sprickor, skråmor, flagning eller deformationer och medelvariationen i transmission
after the test for resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples must be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

provningen av motståndsförmåga mot temperaturändringar anses ha gett ett positivt resultat om provbitarna inte uppvisar någon sprickning, förmörkning, flagning eller annan tydlig försämring.
the test of resistance to changes in temperature is considered to have given a positive result if the test pieces display no cracking, opacification, exfoliation or other obvious deterioration.

provningen av beständighet mot temperaturändringar skall anses ha givit ett tillfredsställande resultat, om provstyckena inte uppvisar krackelering, grumling, flagning eller annan uppenbar försämring.
the testing of resistance to changes in temperature shall be considered to have a given positive result if the test pieces display no cracking, opacification, exfoliation or other obvious deterioration.

vår hudsjukdom som orsakar hudutslag, rodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, flagning av huden, feber (erythema multiforme)
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)

vår hudsjukdom som orsakar hudutslag, rodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, flagning av huden, feber (erythema multiforme) muskelkramper
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)

inget område på det exponerade provexemplaret får visa några tecken på sprickbildning, flagning, uppsplittring, blåsbildning, uppspaltning, skevhet, kritning, missfärgning eller korrosion.
no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.

om verkningar av typen alopeci (begränsat område), hyperkeratos, hyperplasi och flagning håller i till slutet av den 14 dagar långa observationsperioden, bör testämnet betraktas som irriterande.
when responses such as alopecia (limited area), hyperkeratosis, hyperplasia and scaling, persist to the end of the 14-day observation period, the test substance should be considered an irritant.

sepsis* (som ofta kallas ”blodförgiftning” är en svår infektion med inflammatoriska reaktioner i hela kroppen), hastig svullnad av hud och slemhinnor (angioödem), blåsor och flagning av hudens yttersta lager (toxisk epidermal nekrolys); dessa biverkningar är sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) eller har okänd frekvens (toxisk epidermal nekrolys) men är extremt allvarliga och patienter ska sluta ta medicinen och omedelbart uppsöka läkare.
sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) or of unknown frequency (toxic epidermal necrolysis) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately.